AMENDEMENT

Supprimer cet article.

La dénomination actuelle du Conseil économique et social comporte déjà la dimension environnementale. L'environnement a, en effet, des conséquences sur l'économie et la vie de la société. Dès lors, l'addition « et environnemental » au nom du Conseil économique et social est superflue. En outre, d'un point de vue pratique, il est difficile de prononcer un intitulé aussi long. Si l'on devait s'engager dans cette voie, il faudrait insérer dans la dénomination du Conseil une liste exhaustive des principales activités qui y sont représentées ; ce qui rendrait cette dénomination illisible. La simplicité est le meilleur garant de la compréhension.

Si l'on peut être d'accord sur le fait d'ajouter explicitement l'environnement dans les compétences du Conseil, il est inutile de le faire dans sa dénomination.