Question de M. de VILLEPIN Xavier (Français établis hors de France - UC) publiée le 15/09/1994

M. Xavier de Villepin attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur la très faible présence audiovisuelle française en Amérique latine. On constate même une régression de l'écoute des télévisions en langue française notamment au Mexique et en Argentine (TV 5 Québec, Canada). Alors que l'Amérique du Sud connaît une évolution démocratique généralisée et un développement économique important, il est regrettable que la France ne soit pas suffisamment installée dans les réseaux audiovisuels sud-américains. Il souhaiterait donc savoir si des mesures sont prévues pour remédier à cette absence.

- page 2237


Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 20/10/1994

Réponse. - Depuis 1992, TV 5 Québec-Canada pilote la diffusion, en compression numérique, de la chaîne francophone sur le continent latino-américain. Actuellement, cette diffusion atteint 550 000 foyers câblés répartis dans douze pays. Il convient d'indiquer que ce chiffre est en dessous des prévisions de la chaîne, sa diffusion au Mexique, qui représente 400 000 foyers potentiels, n'ayant pas été poursuivie après une période expérimentale. Par ailleurs, en Argentine où TV 5 enregistre sa plus forte présence quantitative, on a pu constater une réduction de place de la chaîne sur le câble. Conscient des améliorations à apporter afin de conforter la présence de TV 5 en Amérique latine, le Conseil audiovisuel extérieur de la France du 22 avril 1994 a souhaité que la chaîne entreprenne une politique de relations publiques étoffée et une adaptation linguistique (sous-titrage en espagnol d'un journal télévisé quotidien et d'une fiction par semaine). Des moyens financiers supplémentaires ont été prévus dans ce sens dans le cadre du plan quinquennal d'action audiovisuelle extérieure de la France. Il ressort par ailleurs que la stratégie commerciale de TV 5, face aux chaînes internationales concurrentes qui offrent gratuitement leurs programmes devra adapter ses conditions aux différentes situations locales. Enfin, le prochain passage de la chaîne sur le satellite Panamsat 3 qui permettra une diminution de la dimension des paraboles réceptrices au sol et la perspective de la banalisation des décompresseurs d'images devraient faciliter sa reprise par les réseaux câblés mais permettre également le développement de la réception satellitaire individuelle.

- page 2511

Page mise à jour le