Allez au contenu, Allez à la navigation

Recherche Recherche avancée

 

  Problèmes posés par le développement des activités liées à l'extraction

des ressources minérales de l'Antarctique

Rapport n° 42 rectifié

 

puce_trb.gif (128 octets) Résumé

Problèmes posés par le développement des activités liées à l'extraction des ressources minérales de l'Antarctique.

M. Jean-Yves LE DÉAUT, député (1992) 

A l'occasion du vaste débat qui s'était engagé sur l'opportunité de la ratification de la Convention de Wellington, toute une série d'informations alarmistes avaient circulé sur l'avenir du continent antarctique. Ce rapport a donc pour but de faire la lumière, avec le concours des meilleurs spécialistes français de ces problèmes, sur la réalité des dangers que le développement des activités humaines pouvait faire courir aux régions polaires. 

Considérant qu'il n'y a aucune raison de céder à un certain catastrophisme et qu'il n'y a, à court et à moyen terme, aucune menace sérieuse sur l'environnement de l'Antarctique, le rapport conclut néanmoins qu'il faut aller plus loin que 1a Convention de Wellington et interdire définitivement l'exploitation des ressources minérales de ce continent. 

puce_trb.gif (128 octets) Abstract

Problems arising from the development of mining activities in Antarctica

Mr. Jean-Yves Le Déaut, M.P. (1992)

During the far-reaching discussions about whether to ratify the Wellington Convention, a whole series of alarmist news bulletins was circulated about the future of the Antarctic continent. The aim of this report is therefore to elucidate the possible hazards that the expansion of human activities could cause to the polar regions, with the support of the best French experts in these problems.

The report concludes that there is no reason to give way to total pessimism and that in the short and medium term there is no serious threat to the Antarctic environment, but also concludes that it is essential to go farther than the Wellington Convention and definitively ban exploitation of that continent's mineral resources.

The new protocol signed on 4 October 1991 in Madrid makes provision, as proposed by OPECST, for all activities other than scientific research to be forbidden for 50 years throughout the Antarctic continent.