Question de Mme SELIGMANN Françoise (Hauts-de-Seine - SOC) publiée le 28/04/1994
Mme Françoise Seligmann attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur les manuels scolaires scandaleux qui sont utilisés au sein du lycée français Louis-Massignon d'Abu Dhabi et qui contiennent, selon un quotidien français, des propos manifestement antisémites. Elle trouve inadmissible que, dans un lycée français, les autorités françaises compétentes et responsables en la matière puissent tolérer qu'un des manuels d'apprentissage de la langue arabe parle, selon la presse, de " bâtards de l'humanité " à " la culture cosmopolite " soutenus par " les banques juives qui leur procurent l'or et les industries de l'Occident qui leur fournissent les armes ". Elle estime que, incontestablement, ces propos, totalement inadmissibles, tombent sous le coup de la loi française. Depuis la rentrée scolaire 1992-1993, les élèves français sont contraints d'utiliser ces manuels ; un professeur français, d'origine arabe, qui a refusé d'utiliser ces textes n'a pas retrouvé son poste cette année. Elle a appris, par ailleurs, que d'autres atteintes à la conception française, républicaine et laïque, de l'instruction publique étaient acceptées dans cet établissement. Ainsi les livres scolaires feraient de nombreuses références à l'islam et la mixité est proscrite. Elle rappelle que, quel que soit le statut de cet établissement, il n'en est pas moins un établissement français qui relève de la double tutelle du ministère des affaires étrangères et du ministère de l'éducation nationale et qu'ils en sont, à ce titre, conjointement responsables. Elle lui demande donc de prendre rapidement les mesures qui s'imposent pour que cette situation proprement scandaleuse et inadmissible cesse au plus vite et que la France ne se retranche plus derrière les propos lénifiants des diplomates sur place qui se disent obligés d'accepter ces pratiques en raison du contexte diplomatique.
- page 972
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 25/08/1994
Réponse. - Comme tous les établissements étrangers situés sur le territoire des Emirats arabes unis, le lycée Louis-Massignon est placé sous la tutelle de la direction de l'enseignement privé du ministère émirati de l'éducation nationale. C'est à ce titre que les autorités locales exercent un contrôle sur l'enseignement de l'arabe dans ces établissements. Le manuel précédemment recommandé par les autorités émiraties contenant des passages inacceptables qui ont toujours été écartés du programme d'enseignement par les enseignants du lycée , le ministre des affaires étrangères a donné instruction au poste diplomatique de procéder au retrait immédiat de cet ouvrage. Il revient maintenant au ministère émirati de l'éducation nationale de proposer un nouveau manuel pour la rentrée de septembre 1994 : il ne sera accepté par les services culturels de notre ambassade que s'il est compatible avec la conception française, républicaine et laïque de notre enseignement. Quant à la mixité des élèves, les pays de cette région du monde la tolèrent en général dans les établissements étrangers et le lycée Louis-Massignon d'Abu Dhabi est donc autorisé à la pratiquer.
- page 2055
Page mise à jour le