Question de M. DARNICHE Philippe (Vendée - NI) publiée le 19/02/1998
M. Philippe Darniche appelle l'attention de M. le secrétaire d'Etat à la santé sur la proposition qu'il émet de favoriser l'inscrustation sur les emballages de médicaments français - comme c'est d'ailleurs déjà le cas dans de nombreux pays étrangers - de la traduction du nom du produit pharmaceutique en alphabet braille. En effet, la France compte près de 120 000 déficients visuels - dont 40 000 aveugles complets et 82 000 amblyopes - et le nombre d'accidents domestiques ne cessent d'augmenter. Cette mesure, peu coûteuse et simple d'application, permettrait d'accroître l'autonomie chez les aveugles ou personnes atteintes de forte cécité, vivant à domicile, tout en leur permettant de pouvoir reconnaître d'un seul geste et d'une seule lecture des doigts le nom du médicament à utiliser sans avoir à dépendre d'une tierce personne.
- page 539
Réponse du ministère : Santé publiée le 30/04/1998
Réponse. - S'il apparaît que l'incrustation en caractères Braille sur les emballages de médicaments, d'informations les concernant, favoriserait le bon usage du médicament, en permettant ainsi l'accès à l'information aux non-voyants, une étude menée sur les conditions de transcription a cependant révélé qu'une édition systématique en braille s'avère difficile, qu'il s'agisse de l'incrustation du nom du médicament, de la notice et/ou de l'étiquetage. L'Agence du médicament n'est, en outre, pas en mesure d'imposer une telle exigence aux laboratoires. Aussi, une édition à la demande, fruit d'une démarche volontaire des non-voyants effectuée auprès de l'association Handicap Zéro, spécialisée en ce domaine, constitue la réponse la plus adaptée à la situation. Il convient d'ajouter que l'Agence du médicament, qui apporte une contribution financière à l'activité de l'association susvisée et se tient informée de la liste des spécialités pour lesquelles ce système a été mis en place, a également veillé à ce que de tels travaux, menés en collaboration avec les laboratoires pharmaceutiques, garantissent l'exactitude de la retranscription.
- page 1426
Page mise à jour le