Allez au contenu, Allez à la navigation



Rapport d'information fait au nom de la commission des Affaires culturelles à la suite d'une mission d'information effectuée du 14 au 27 septembre 1987 sur l'état de la francophonie et l'usage de la langue française à Madagascar et à l'Ile Maurice

2 avril 1988 : L'état de la francophonie et l'usage de la langue française à Madagascar et à l'Ile Maurice (mission d'information effectuée du 14 au 27 septembre 1987) ( rapport d'information )

 

Rapport d'information n° 257 (1987-1988) de MM. Michel MIROUDOT, Jacques HABERT, Jacques CARAT, Mme Hélène LUC et M. Jean-François LE GRAND, fait au nom de la commission des affaires culturelles, déposé le 2 avril 1988

Avertissement : le texte intégral de ce rapport n'est pas disponible en ligne.

Sommaire du rapport

INTRODUCTION (p.5)
PROGRAMME DE LA MISSION (p.7)
MADAGASCAR Présentation générale (p.13)
I
La francophonie entre parenthèses: 1972-1980 (p.15)
A. La conquête de l'indépendance malgache (p.15)
1. De la domination coloniale à l'indépendance formelle (p.15)
2. De l'indépendance juridique à l'indépendance réelle (p.16)
B. La malgachisation et le refroidissement des relations franco-malgaches (p.18)
1. La malgachisation, symbole de l'indépendance (p.18)
2. La dégradation temporaire des relations franco-malgaches (p.19)
II
La relance du français et de la francophonie: "parler français, rester malgache" (p.21)
A. Le français dans l'enseignement (p.22)
1. Le dispositif scolaire français (p.22)
2. Le français dans l'enseignement malgache (p.31)
3. L'enseignement supérieur malgache (p.36)
B. La présence culturelle francophone à Madagascar (p.39)
1. Le centre culturel Albert Camus (p.39)
2. Les Alliances Françaises (p.41)
C. La diffusion d'un environnement francophone dans les médias (p. 44)
1. Une diffusion francophone dans les médias (p.44)
a)
Radio-Madagascar II: une chaîne en français (p.44)
b)
La diffusion d'émissions pédagogiques d'apprentissage du français par la télévision (p.45)
2. Un effort important à accomplir dans le domaine de la presse (p. 46)
L'ILE MAURICE
I
Présentation générale (p.49)
II
La francophonie à l'Ile Maurice (p.56)
A. Le français dans l'enseignement (p.57)
1. Le système scolaire mauricien (p.57)
2. Le dispositif scolaire français (p.61)
B. La présence culturelle francophone à l'Ile Maurice (p.63)
1. Le centre culturel Charles-Baudelaire (p.63)
2. Un univers médiatique largement francophone (p.64)
3. La situation du livre français à l'Ile Maurice (p.65)
CONCLUSION (p.66)
ANNEXES (p.69)
Annexe 1: résolution tendant à rétablir le français comme langue d'enseignement dans les établissements malgaches, adoptée par l'Assemblée Nationale Populaire le 10 décembre 1982 (p.71)
Annexe 2: effectifs des élèves scolarisés dans les établissements français de Madagascar pour l'année scolaire 1987-1988 (p.73)
Annexe 3: listes de la presse française, soviétique et chinoise diffusée à Madagascar, avec indication de leur prix de vente (p.77)