L'avenir de la codification en France et en Amérique latine
Palais du Luxembourg, 2 et 3 avril 2004
Christian Larroumet
Presidente de la Association Andrés Bello des juristes franco-latino-américains, profesor de la Université Paris II Panthéon-Assas
M
e es grato dirigirme a ustedes para darles la bienvenida e inaugurar el congreso fundacional de la Association Andrés Bello des juristes franco-latino-américains, que tengo el honor de presidir desde su creación.
Nuestra Asociación, que se ha fíjado por misión esencial el aproximar los lazos entre las culturas jurídicas francesa y de los países de América Latina, tiene el placer de recibirlos hoy en este magnífico recinto gracias a la gentileza del Senado, presidido por el señor Christian Poncelet.
El tema de este primer congreso de nuestra Asociación fue elegido pensando en que este año celebramos el bicentenario del Código Civil francés, que representó un modelo que fue muy seguido por los países de América Latina durante el siglo XIX. La preocupación acerca de la codificación es, por tanto, un tema que une a ambas tradiciones y donde puede ser particularmente fructífero comparar los diversos sistemas y discutir acerca de su futuro.
Serfa innecesario y tedioso efectuar un resumen detallado de cada una de las mesas redondas de nuestro congreso, cuya descrípción se encuentra en los documentos que hemos preparado y distribuído. Por esto, solamente destacaré que, gracias a la prestigiosa presencia de nuestros conferencistas y comentaristas, examinaremos el origen de nuestros movimientos codificadores, su evolución en el tiempo y los desafíos que se presentan para el futuro.
Finalmente, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los miembros de la Asociación que han trabajado intensamente por espacio de más de un año para organizar este congreso. Todos, sin excepción, han efectuado un trabajo muy meritorio.
Sin más tardar, demos comienzo entonces a las conferencias programadas para nuestro congreso.