2. ... qui suscitent l'incompréhension des pays d'origine
Ces procédures non normalisées suscitent, très légitimement, les réactions mitigées des pays d'origine des enfants lorsqu'ils reçoivent des candidats français dont les agréments varient considérablement dans leur forme, leur contenu et leurs critères d'obtention.
Ils regrettent également, pour la plupart, l'insuffisant degré de précision des informations relatives aux candidats et à leur projet (nombre d'enfants, âge, etc.). A titre d'illustration, les autorités colombiennes font systématiquement refaire l'enquête psychologique, notamment lorsqu'elle a été établie par un psychiatre qui, secret professionnel oblige, ne rend pas publics les éléments qui lui ont permis d'aboutir à ses conclusions.
Cette situation nuit donc à la crédibilité des candidats français dans les pays étrangers.