Allez au contenu, Allez à la navigation

Séance du 11 septembre 2013 (compte rendu intégral des débats)

Disponible en une seule page HTML (1148 Ko)

Disponible au format PDF Acrobat (1338 Ko)

sommaire

Présidence de M. Jean-Léonce Dupont

Secrétaires :

MM. Hubert Falco, François Fortassin.

1. Procès-verbal

2. Consommation. – Suite de la discussion d’un projet de loi dans le texte de la commission

Article 1er (suite)

Amendement n° 90 rectifié bis de M. Philippe Marini. – M. Philippe Marini.

Amendement n° 4 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis de la commission des lois.

Amendement n° 542 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 277 de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi. – Retrait.

MM. Martial Bourquin, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Benoît Hamon, ministre délégué chargé de l'économie sociale et solidaire et de la consommation ; Daniel Raoul, président de la commission des affaires économiques ; Mme Élisabeth Lamure. – Rejet de l’amendement n° 90 rectifié bis ; adoption de l’amendement n° 4 ; retrait de l’amendement n° 542.

Amendement n° 6 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis ; MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 7 rectifié de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis.

Amendement n° 197 de M. Jean Bizet. – M. Jean Bizet.

Amendement n° 239 rectifié de M. Henri Tandonnet. – M. Henri Tandonnet.

Amendement n° 543 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 276 de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; M. Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean Bizet. – Adoption de l’amendement n° 7 rectifié, les amendements nos 197, 239 rectifié et 543 devenant sans objet ; rejet de l’amendement n° 276.

Amendement n° 9 rectifié de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis.

Amendement n° 544 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 668 de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi. – Retrait.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption de l’amendement n° 9 rectifié, l'amendement n° 544 devenant sans objet

Amendement n° 545 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 546 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 12 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis.

Amendement n° 669 de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi. – Retrait.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet de l’amendement n° 546 ; adoption de l’amendement n° 12.

Amendements identiques nos 198 de M. Jean Bizet et 231 rectifié de M. Henri Tandonnet. – MM. Jean Bizet, Henri Tandonnet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet des deux amendements.

Amendement n° 199 de M. Jean Bizet. – MM. Jean Bizet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 547 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Gérard Cornu. – Rejet.

Amendements identiques nos 195 rectifié de M. Bruno Retailleau et 232 rectifié de M. Henri Tandonnet. – MM. Bruno Retailleau, Henri Tandonnet.

Amendement n° 548 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 202 de M. Jean Bizet. – M. Jean Bizet.

Amendement n° 233 rectifié de M. Henri Tandonnet. – M. Henri Tandonnet.

Amendement n° 670 de de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi. – Retrait.

Amendement n° 200 de M. Jean Bizet. – M. Jean Bizet.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Bruno Retailleau. – Rejet des amendements nos 195 rectifié et 232 rectifié.

Mme Élisabeth Lamure. – Rejet des amendements nos 548, 202, 233 rectifié et 200.

Amendement n° 549 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 14 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis ; MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 234 rectifié de M. Henri Tandonnet. – MM. Henri Tandonnet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendements identiques nos 235 rectifié de M. Henri Tandonnet et 550 de Mme Élisabeth Lamure. – M. Henri Tandonnet, Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet des deux amendements.

Amendement n° 201 de M. Jean Bizet. – M. Jean Bizet.

Amendement n° 236 rectifié de M. Henri Tandonnet. – M. Henri Tandonnet.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean Bizet, Henri Tandonnet. – Retrait de l’amendement n° 201 ; rejet de l’amendement n° 236 rectifié.

Amendements identiques nos 237 rectifié de M. Henri Tandonnet et 551 de Mme Élisabeth Lamure. – M. Henri Tandonnet, Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait des deux amendements.

Amendement n° 552 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur. – Retrait.

Amendement n° 203 de M. Jean Bizet. – MM. Jean Bizet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 553 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 158 rectifié de M. Jean-Pierre Plancade. – MM. Robert Tropeano, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait.

Amendement n° 15 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis.

Amendement n° 159 rectifié de M. Jean-Pierre Plancade. – M. Robert Tropeano.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean-Jacques Hyest. – Adoption de l’amendement n° 15, l'amendement n° 159 rectifié devenant sans objet

Amendement n° 122 rectifié de M. Jacques Mézard. – MM. Robert Tropeano, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 16 de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis ; MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 17 rectifié de Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis. – Mme Nicole Bonnefoy, rapporteur pour avis ; MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 204 de M. Jean Bizet. – MM. Jean Bizet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 555 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Jean-Jacques Mirassou. Benoît Hamon, ministre délégué.

Adoption, par scrutin public, de l'article modifié.

Articles additionnels après l’article 1er

Amendement n° 278 de Mme Leila Aïchi. – Mme Leila Aïchi, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 509 rectifié de M. Philippe Marini. – MM. Philippe Marini, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Bruno Retailleau, Gérard Cornu. – Rejet.

Article 2

Amendement n° 238 rectifié de M. Henri Tandonnet. – MM. Henri Tandonnet, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Alain Bertrand, Stéphane Mazars, Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fouché, François Fortassin. – Adoption par scrutin public.

Amendement n° 556 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 667 de la commission. – M. Martial Bourquin, rapporteur.

M. Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Élisabeth Lamure. – Rejet de l’amendement n° 556 ; adoption de l’amendement n° 667.

Amendement n° 533 rectifié bis de M. Jean-François Husson. – M. Jean-François Husson.

Amendement n° 557 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean-François Husson. – Rejet des amendements nos 533 rectifié bis et 557.

Amendement n° 558 rectifié de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 153 rectifié de M. Jean-Pierre Plancade. – Retrait.

Amendement n° 446 de M. Gérard Le Cam. – MM. Gérard Le Cam, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Mireille Schurch. – Retrait.

Adoption de l'article modifié.

Article additionnel après l’article 2

Amendement n° 123 rectifié de M. Jacques Mézard. – MM. Robert Tropeano, Martial Bourquin, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait.

Article 3

Amendement n° 340 rectifié de M. Henri Tandonnet. – MM. Henri Tandonnet, Alain Fauconnier, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Adoption de l'article.

Articles additionnels après l’article 3

Amendement n° 78 rectifié de Mme Catherine Procaccia. – Mme Catherine Procaccia, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendements nos 281 rectifié à 283 rectifié de M. Jean-Vincent Placé. – M. Jean-Vincent Placé.

Amendement n° 521 rectifié de Mme Delphine Bataille. – M. Jean-Jacques Mirassou.

MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean-Vincent Placé, Jean-Jacques Mirassou. – Retrait des amendements nos 281 rectifié à 283 rectifié et 521 rectifié.

Amendement n° 303 rectifié de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Jean-Vincent Placé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption de l'amendement insérant un article additionnel.

Article 3 bis. – Adoption

Article 3 ter

M. Roland Courteau, Mme Muguette Dini.

Amendement n° 622 du Gouvernement. – MM. Benoît Hamon, ministre délégué ; Alain Fauconnier, rapporteur ; Yannick Vaugrenard, Bruno Retailleau, Joël Labbé, Mmes Muguette Dini, Laurence Rossignol, Mireille Schurch, M. le président de la commission. – Adoption de l'amendement supprimant l'article.

Amendement n° 374 rectifié de Mme Muguette Dini. – Devenu sans objet.

Amendement n° 284 de M. Jean-Vincent Placé. – Devenu sans objet.

Article 4

M. Gérard Le Cam.

Amendement n° 559 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 341 rectifié de Mme Muguette Dini. – M. Henri Tandonnet.

MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet des amendements nos 559 et 341 rectifié.

Amendement n° 449 de M. Gérard Le Cam. – Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 146 rectifié de M. Jacques Mézard. – MM. Alain Bertrand, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait.

Amendement n° 451 de M. Gérard Le Cam. – MM. Gérard Le Cam, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mireille Schurch, Roland Courteau, Mme Maryvonne Blondin. – Rejet.

Amendement n° 389 rectifié de Mme Muguette Dini. – MM. Henri Tandonnet, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 94 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure. – Retrait.

Amendement n° 674 de la commission. – MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 560 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure.

Amendement n° 292 de M. Jean-Vincent Placé. – M. Joël Labbé.

MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Joël Labbé. –Rejet des amendements nos 560 et 292.

Amendements nos 290 et 291 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait de l’amendement n° 290 ; rejet de l’amendement n° 291.

Amendement n° 289 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 293 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 286 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 93 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Jean-Luc Fichet, Gérard Cornu. – Rejet.

Amendement n° 561 de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Adoption.

Amendement n° 294 rectifié de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; le président de la commission, Philippe Adnot. – Adoption.

Amendement n° 296 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

M. le président de la commission.

3. Engagement de la procédure accélérée pour l’examen de projets de loi

Suspension et reprise de la séance

4. Consommation. – Suite de la discussion d’un projet de loi dans le texte de la commission

M. Daniel Raoul, président de la commission des affaires économiques.

Article 4 (suite)

Amendement n° 218 de M. Joël Labbé. – M. Joël Labbé.

Amendement n° 450 de M. Gérard Le Cam. – M. Gérard Le Cam.

MM. Alain Fauconnier, rapporteur de la commission des affaires économiques ; Benoît Hamon, ministre délégué chargé de l'économie sociale et solidaire et de la consommation ; Joël Labbé. – Rejet des amendements nos 218 et 450.

Amendement n° 287 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 295 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 219 de M. Joël Labbé. – M. Joël Labbé.

Amendement n° 675 de la commission et sous-amendement n° 687 rectifié de M. Gérard Le Cam. – MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Gérard Le Cam.

Amendement n° 245 rectifié de M. Philippe Adnot. – M. Philippe Adnot. – Retrait.

Amendements identiques nos 330 rectifié de M. Alain Fouché et 342 rectifié de M. Jean-Jacques Lasserre. – MM. Rémy Pointereau, Henri Tandonnet. – Retrait des deux amendements.

Amendement n° 448 de M. Gérard Le Cam. – M. Gérard Le Cam.

Amendement n° 272 de Mme Bernadette Bourzai. – Mme Bernadette Bourzai. – Retrait.

MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Joël Labbé, Mme Bernadette Bourzai, MM. Gérard Cornu, Stéphane Mazars. – Retrait de l’amendement n° 219 ; rejet du sous-amendement n° 687 rectifié ; adoption de l'amendement n° 675, l'amendement n° 448 devenant sans objet

Amendement n° 220 de M. Joël Labbé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Gérard Cornu. – Rejet.

Amendement n° 453 de M. Gérard Le Cam. – Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 454 de M. Gérard Le Cam. – MM. Gérard Le Cam, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Mireille Schurch. – Rejet.

Amendement n° 91 rectifié bis de M. Philippe Dallier. – MM. Antoine Lefèvre, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 447 de M. Paul Vergès. – MM. Gérard Le Cam, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Catherine Procaccia, M. le président de la commission. – Rejet.

Amendement n° 52 rectifié de Mme Élisabeth Lamure. – Mme Élisabeth Lamure, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Michèle André. – Adoption.

Amendement n° 452 de M. Gérard Le Cam. – Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 665 du Gouvernement. – MM. Benoît Hamon, ministre délégué ; Alain Fauconnier, rapporteur. – Adoption.

Amendement n° 87 rectifié bis de M. Philippe Dallier. – MM. Antoine Lefèvre, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 88 rectifié quater de M. Philippe Dallier. – MM. Antoine Lefèvre, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Mme Catherine Procaccia, MM. Gérard Cornu, Jean-François Husson, Bruno Retailleau, Christian Cambon. – Adoption.

Amendement n° 49 rectifié bis de Mme Catherine Procaccia. – Mme Catherine Procaccia, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué ; Gérard Cornu. – Rejet.

Amendement n° 288 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Adoption de l'article modifié.

Articles additionnels après l’article 4

Amendements identiques nos 228 rectifié de M. Joël Labbé et 458 de M. Gérard Le Cam ; amendement n° 459 de M. Gérard Le Cam. – MM. Joël Labbé, Gérard Le Cam, Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet des trois amendements.

MM. le président de la commission, Alain Fauconnier, rapporteur.

Amendement n° 457 de M. Gérard Le Cam. – MM. Gérard Le Cam, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 504 de M. Gérard Le Cam. – Mme Mireille Schurch, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 260 rectifié de Mme Catherine Procaccia. – Mme Catherine Procaccia, MM. Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait.

Amendement n° 455 de M. Gérard Le Cam. – MM. Gérard Le Cam, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 456 de M. Gérard Le Cam. – Retrait.

Amendement n° 307 de M. Jean-Vincent Placé. – MM. Joël Labbé, Alain Fauconnier, rapporteur ; Benoît Hamon, ministre délégué. – Rejet.

Amendement n° 520 de Mme Delphine Bataille. – Mme Delphine Bataille, M. Benoît Hamon, ministre délégué. – Retrait.

Article 4 bis A

MM. Antoine Lefèvre, Christian Cambon, Alain Fauconnier, rapporteur.

Amendement n° 503 de M. Gérard Le Cam. – M. Gérard Le Cam.

Amendement n° 313 rectifié de M. Charles Revet. – M. Rémy Pointereau.

Amendements identiques nos 343 rectifié de M. Jean-Jacques Lasserre, 502 de M. Gérard Le Cam et 597 rectifié bis de M. Ladislas Poniatowski. – M. Henri Tandonnet, Mme Mireille Schurch, M. Antoine Lefèvre.

Amendement n° 79 rectifié de M. Christian Cambon. – M. Christian Cambon.

Amendement n° 676 de la commission. – M. Alain Fauconnier, rapporteur.

Amendement n° 312 rectifié de M. Charles Revet. – M. Rémy Pointereau.

M. Alain Fauconnier, rapporteur ; Mme Sylvia Pinel, ministre de l’artisanat, du commerce et du tourisme.

M. le président de la commission.

Suspension et reprise de la séance

MM. Jean-Claude Requier, Christian Cambon, Martial Bourquin, Joël Labbé, Jean-Jacques Mirassou, Alain Bertrand, Philippe Adnot, Gérard Le Cam, Mme Valérie Létard. – Retrait de l’amendement n° 503 ; rejet de l’amendement n° 313 rectifié ; adoption, par scrutin public, des amendements identiques nos 343 rectifié, 50 et 597 rectifié bis ; rejet de l’amendement n° 79 rectifié, adoption de l’amendement n° 676 ; rejet de l’amendement n° 312 rectifié.

Renvoi de la suite de la discussion.

5. Ordre du jour