ANNEXE : LISTE DES DOCUMENTS UTILISÉS
ALLEMAGNE
• Textes constitutionnels
Grundgesetz
loi fondamentale
Verfassung des Landes Sachsen-Anhalt
constitution du Land de Saxe-Anhalt
• Textes législatifs
Gesetz über die Sportförderung im Land Brandenburg, vom 10. Dezember 1992
loi sur le financement du sport du Land de Brandebourg, 10 décembre 1992
Gesetz über die Förderung des Sports im Land Sachsen-Anhalt, vom 18. Dezember 2012
loi sur le financement du sport du Land de Saxe-Anhalt, 18 décembre 2012
• Autres documents
Sportbericht, Deutscher Bundestag, Drucksache 17/2880
rapport sur le sport du Bundestag allemand, document imprimé n°17/2880
Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Ausarbeitung, Governance des Profi-Fuâballs in Deutschland und die Finanzierung von Sportstätten, März 2014
note du service de recherche du Bundestag sur la gouvernance du football professionnel en Allemagne et sur le financement des infrastructures sportives, mars 2014
Luca Rebeggiani and Sebastian Witte, Financing sports arenas - options for large and middle-size projects, University of Hannover, September 2007
financer les arénas sportives, options pour les projets de grande et moyenne envergure
Fuâball - Regeln 2013/2014, Deutscher Fussball-Bund
manuel relatif aux règles du football, fédération allemande de football
Normungspolitisches Konzept der Bundesregierung
la politique de normalisation du gouvernement fédéral
Sites Internet :
FC Bayern München http://www.fcbayern.de/?
Fédération allemande de hockey sur glace http://www.deb-online.de/
ESPAGNE
• Textes législatifs et réglementaires
Ley 10/1990, del 15 de octubre, del Deporte
loi sur le sport n° 10 du 15 octobre 1990
Real decreto 1835/1991 de 20 de diciembre, sobre federaciones deportivas españolas y registro de asociaciones deportivas
décret royal n° 1835 du 20 décembre 1991 sur les fédérations sportives espagnoles et le registre des associations sportives
Decreto foral 272 / 1996, de 15 de julio po el que se regulan las medidas de seguridad a adoptat para la utilización de equipamientos deportivos en la Comunidad foral de Navarra
décret foral n° 272 du 15 juillet 1996 sur les mesures de sûreté pour l'utilisation des équipements sportifs de la Communauté forale de Navarre
Real Decreto 419 / 1991, de 27 de marzo po el que se establece la distribución de la recaudación y premios en las apuestas deportivas del Estado y otros juegos gestionarios por el Organismo Nacional de Loterías y Apuestas del Estado
décret royal n° 419 du 27 mars 1991 fixant la répartition des recettes de paris sportifs et autres jeux gérés par l'organisme national des loteries et paris de l'Etat
Resolución del 13 de febrero de 2012, de la Dirección General de Deportes por la que se convocan ayudas a las Corporaciones locales para la ejecución de infraestructuras deportivas y dotación de equipamientos deportivos, con motivo de la celebración de competiciones deportivas de carater internacional
instruction de la direction général des sports du 13 février 2012 relative aux aides aux collectivités locales pour la réalisation des infrastructures et des équipement sportifs liés à l'organisation de compétitions sportives internationales
• Documents
Federación Española de Municipios y Provincias, Consejo Superior de Deportes, La gestión deportiva local : Problemática actual y tendencias de futuro, 2008
[...] la gestion sportive locale : problématique actuelle et tendances du futur [...]
Federación española de municipios y provincias, Buenas prácticas en Instalaciones deportivas
bonnes pratiques dans les installations sportives [...]
Manual Básico de Instalaciones Deportivas de la Comunidad Foral de Navarra
manuel de base des équipements sportifs de la communauté forale de Navarra
Site Internet :
du Consejo Superior de Deportes , en particulier la note intitulée « Normalización tecnica en materia de deportes »
conseil supérieur du sport [...] « normalisation technique en matière de sport »
Commission européenne, communiqué de presse, Bruxelles, 18 décembre 2013, Aides d'État : la Commission ouvre une enquête approfondie au sujet du financement public de certains clubs de football professionnel en Espagne.
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
• Textes législatifs
Minnesota Statutes
recueil des lois du Minnesota
Illinois Statutes
recueil des lois de l'Illinois
• Autres documents
Illinois Department of Natural Ressources, outdoor recreation facilities guide, February 2006
[...] guide pour les infrastructures de loisirs extérieures
Marc Edelman « Sports and the city: how to curb professional sports teams' demands for free public stadiums », in Rutgers Journal of Law & Public Policy, fall 2008
[...] les sports et la ville : comment freiner les demandes des équipes de sport professionnel relatives à la gratuité des stades publics
Robert Baade and Victor Matheson, « Financing Professional Sports Facilities », Working Paper Series, Paper n° 11-02, January 2011
[...] financer les infrastructures des sports professionnels [...]
Bloomberg, Vikings stadium bond issue delayed after legal challenge, 13/01/2014
[...] l'émission des obligations pour le stade des Vikings reportée après la contestation judiciaire
Bloomberg, Vikings stadium bond lawsuit thrown out by Minnesota high court, 21/01/2014
[...] l'action en justice contre les obligations du stade des Vikings rejetée par la haute cour du Minnesota
Minnesota public radio, second lawsuit from opponent threatens to stop work on Vikings stadium, 12/01/2014
[...] la seconde action en justice des opposants menace d'arrêter les travaux du stade des Vikings
USA Swimming Rule Book 2014
règles de la fédération américaine de natation 2014
Consumer Product Safety Commission, Guidelines for Entrapment Hazards : making Pools and Spas Safer
[...] guide pour réduire les risques et rendre les piscines et spas plus sûrs
Sites internet :
ANSI http://www.ansi.org/
ASTM http://www.astm.org/
FRANCE
• Textes législatifs
Code du sport
Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives
• Généralités
Gérald Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de La Mardière, Vincent Thomas, Droit du sport, P resses universitaires de France, 1 ère ed., 2012
Rapport de MM. Jean-Marc Todeschini et Dominique Bailly, Sénateurs, Grands stades et arénas : pour un financement public les yeux ouverts , fait au nom de la commission de la Culture, de l'Éducation et de la Communication et de la commission des Finances sur le financement public des grandes infrastructures sportives, Sénat, 17 octobre 2013
Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative, Recensement des équipements sportifs, espaces et sites de pratiques , version du 20 janvier 2014
Cour des comptes :
- Les collectivités territoriales et les clubs sportifs professionnels , décembre 2009
- Sport pour tous et sport de haut niveau : pour une réorientation de l'action de l'État, janvier 2013
Note communiquée par maître Rudolf Fonkoué, avocat au Barreau de Paris
ITALIE
• Textes législatifs
Decreto legislativo 23 luglio 1999, n. 242, riordino del Comitato olimpico nazionale italiano - CONI a norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59
décret législatif n° 242 du 26 juillet 1999 portant réorganisation du comité national olympique italien - CONI en application de l'article 11 de la loi n° 59 du 15 mars 1997
Decreto legge 22 giugno 2012, n° 83, misure urgenti per la crescita del paese
décret-loi n° 83 du 22 juin 2012, mesures urgentes pour la croissance du pays
Legge 27 dicembre 2013 n° 147, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriannule dello Stato (Legge di stabilità 2014)
loi n° 147 du 27 décembre 2013, dispositions pour l'élaboration du budget annuel et pluriannuel de l'Etat (loi de stabilité 2014)
Regio decreto legge 2 febbraio 1939, n° 302 modificazione alla legge 21 giugno 1928, n° 1580 che disciplina la costruzione dei campi sportivi
décret législatif royal n° 302 du 2 février 1939 modifiant la loi n° 1580 du 21 juin 1928 relative à la construction des terrains de sport
• Autres documents
Decreto ministeriale 18 marzo 1996 concernente « Norme di sicurezza per la costruzione e l'esercizio degli impianti sportivi »
arrêté ministériel du 18 mars 1996 concernant les règles de sécurité pour la construction et l'utilisation des installations sportives, modifié
Decreto ministeriale 6 giugno 2005 (2)
arrêté ministériel du 6 juin 2005 (2)
Regolamento per l'emission dei pareri di competenza del CONI sugli interventi relativi all'impiantistica sportiva, approvato del Consiglio nazionale del CONI con deliberazione n. 1219 del 27 marzo 2002
règlement pour la délivrance des avis relevant du CONI sur les questions relevant des installations sportives approuvé par le conseil national du CONI par une délibération n° 1219 du 27 mars 2002
Norme CONI per l'impiantistica sportiva approvate con deliberazione della Giunta Nazionale del CONI n. 149 6 maggio 2008
règles du CONI sur les installations sportives approuvées par le conseil national du CONI par une délibération n° 149 du 6 mai 2008
Nuovo Statuto del Comitato Olimpico Nazionale italiano, adottato dal consiglio nationale del CONI il 26 febbraio 2008, approvato con decreto ministeriale 7 aprile 2008.
nouveau statut du comité national olympique italien, adopté par le conseil national du CONI le 26 février 2008, approuvé par arrêté ministériel du 7 avril 2008
Senato della Repubblica, XVI legislatura, Disegno di legge N. 1193
Sénat de la République, XVI e législature, projet de loi n° 1193
Senato della Repubblica, XVI legislatura, disegno di legge N. 1193-1361-1437-B (Stampato Camera 2800).
Sénat de la République, XVI e législature, projet de loi n° 1193-1361-1437-B (impression de la Chambre des députés 2800)
Senato della Repubblica, Ordine del giorno n. G/1193-1361-1437/1/7 al DDL n° 1193, 1361, 1437 (nuovo testo).
Sénat de la République, ordre du jour n° [...]
Camera dei deputati, XVII legislatura, proposta di legge N. 1617
Chambre des députés, XVII e législature, proposition de loi n° 1617
Site Internet du Credito Sportivo : http://www.creditosportivo.it
ROYAUME-UNI
• Textes législatifs
Localism Act 2011
loi sur les pouvoirs locaux
Safety of Sports Grounds Act, 1975
loi sur la sûreté des terrains de sport
Sports Grounds Safety Authority Act 2011
loi sur l'Autorité de sûreté des espaces sportifs
• Autres documents
Volleyball England, facilities strategy technical guidelines
[...] guide technique sur les infrastructures
England Basketball, England Basketball Policy For New FIBA Rules, 2011
[...] la politique de la fédération anglaise de basketball concernant les nouvelles règles de la fédération internationale
Sites Internet de :
UKSport http://www.uksport.gov.uk/
SportEngland http://www.sportengland.org/
The Football Foundation http://www.footballfoundation.org.uk/
British Standards http://www.bsigroup.com/