ANNEXE : LISTE DES DOCUMENTS UTILISÉS
ALLEMAGNE
• Texte législatif
Grundgesetz
loi fondamentale
• Autres documents
Geschäftsordnung des Bundestages
règlement intérieur du Bundestag
Beschluß des Deutschen Bundestages betr. Aufhebung der Immunität von Midgliedern des Bundestages
décision du Bundestag concernant la levée de l'immunité de ses membres
Grundsätze in Immunitätsangelegenheiten (Bundestag)
lignes directrices sur les grands principes dans les affaires d'immunité
Erläuterungen zum Immunitätsrecht (Bundestag)
note explicative du 20 janvier 2014 aux membres du Bundestag sur le droit d'immunité
Bundesverfassungsgericht, 2 BVe 2/00 vom 17.12.2001, Absatz-NR (1 - 98)
cour constitutionnelle fédérale, Ronald Pofalla contre le Bundestag et son président, 2 BVe 2/00 du 17 décembre 2001, paragraphes 1 à 98.
AUTRICHE
• Textes législatifs
Bundesverfassungsgesetz
constitution autrichienne
Bundesgesetz über die Geschäftsordnung des Nationalrates, 1975
loi sur le Règlement du Conseil national, 1975
BELGIQUE
• Textes législatifs
Constitution
• Autre document
Règlement de la Chambre des représentants, article 160
Précis de droit parlementaire, l'irresponsabilité parlementaire , service Juridique de la Chambre des représentants, 2007
Précis de droit parlementaire, l'inviolabilité parlementaire , service Juridique de la Chambre des représentants, 2007
CANADA
• Textes législatifs
Loi constitutionnelle de 1867, en particulier son article 18
Loi sur le Parlement de 1985 modifiée, notamment ses articles 4 et 5
• Autres documents
Note de procédure du Sénat n°12 sur le privilège parlementaire
Compendium de la Chambre des communes
Erskine May's Treatise on The Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament
traité d'Erskine May sur la loi, les privilèges, les procédures et usages du Parlement
Roland Marleau et Camille Montpetit, La procédure et les usages de la chambre des communes, 2000
Joseph Maingot , Le privilège parlementaire au Canada, McGill-Queen's Press, 1997
ESPAGNE
• Textes constitutionnels et législatifs
Constitución española
constitution espagnole
Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, aprobatorio de la Ley de Enjuiciamiento Criminal
décret royal du 14 septembre 1882, approuvant la loi de procédure criminelle [texte modifié]
Ley de 9 de febrero de 1912 declarando los Tribunales que han de entender en el conocimiento de las causas contra Senadores y Diputados
loi du 9 Février, 1912 désignant les tribunaux ayant à connaître des actions contre les sénateurs et les députés
• Autres documents
Reglamento del Senado
règlement du Sénat
Reglamento del Congreso de los diputados
règlement du Congrès de députés
Norma Supletoria de la Presidencia del Senado sobre el sistema de votación en el Pleno de los dictámenes de la Comisión de Suplicatorios, de 9 de octubre de 2007
règle supplétive de la Présidence du Sénat sur le système de vote en séance publique des avis de la commission des demandes du 9 octobre 2007.
FRANCE
• Textes constitutionnels et législatifs
Constitution du 4 octobre 1958, article 26
Ordonnance n° 58-100 du 17 novembre 1958 relative au fonctionnement des Assemblées parlementaires
Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse
Code de procédure pénale, articles 53, 62 63, 77, 78, 80-1, 137, 143 et 154
• Autres documents
Règlement du Sénat
Règlement de l'Assemblée nationale
Instruction générale du Bureau du Sénat
Instruction générale du Bureau de l'Assemblée nationale
Conseil constitutionnel, décision DC 62-18 DC, 10 juillet 1962
Eugène Pierre, Traité de droit politique, électoral et parlementaire , II, Paris, Loysel, 1989
Pierre Avril et Jean Gicquel, Droit parlementaire , Paris, Montchrestien, 2010
ITALIE
• Textes législatifs et règlementaires
Costituzione della Repubblica italiana
constitution de la République italienne
Legge 20 giugno 2003, n. 140 Disposizioni per l'attuazione dell'articolo 68 della Costituzione nonche' in materia di processi penali nei confronti delle alte cariche dello Stato
loi n° 140 du 20 juin 2003, dispositions pour l'application de l'article 68 de la constitution et en matière de procès pénaux concernant les hautes charges de l'Etat
• Autres documents
Regolamento del Senato della Repubblica
règlement du Sénat
Regolamento della Camera dei deputati
règlement de la Chambre des députés
Corte costituzionale, «La Giustizia constituzionale nel 2004. Relazione in occasione della conferenza stampa del Presidente Valerio Onida,
cour constitutionnelle « La justice constitutionnelle en 2004. Intervention à l'occasion de la conférence de presse du Président Valerio Onida »
PAYS-BAS
• Texte constitutionnel
Grondwet voor het Koninkrijk der Nerderlanden van 24 augustus 1815
constitution du Royaume des Pays-Bas du 24 août 1815, modifiée
PORTUGAL
• Textes constitutionnels et législatifs
Constituição da República Portuguesa de 2 de Abril de 1976
constitution de la République portugaise du 2 avril 1976
Estatuto dos Deputados
statut des députés [version modifiée par la loi n° 16 du 1 er avril 2009]
ROYAUME-UNI (Angleterre)
• Textes législatifs
Bill of Rights, 1689
déclaration des Droits, 1689
• Autres documents
The Standing Orders of the House of Lords
règlement de la Chambre des Lords
Companion to the Standing Orders and Guide to the Proceedings of the House of Lords
guide des procédures de la Chambre des Lords
The Joint Committee on Parliamentary Privilege, Parliamentary Privilege, 1999
rapport de la commission mixte sur le privilège parlementaire, 1999
The Joint Committee on Parliamentary Privilege, Parliamentary Privilege, 2013
rapport de la commission mixte sur le privilège parlementaire, 2013
Erskine May , Parliamentary Practice, 24 th edition
Erskine May, pratique parlementaire, 24ème édition
R versus Chaytor, 2010, United Kingdom Supreme Court 52
cour Suprême du Royaume-Uni, R contre Chaytor, 2010
SUÈDE
• Textes législatifs
Küngörelse (1974:152) om beslutad ny regeringsform
loi constitutionnelle de 1974 modifiée
Künggörelse (1974:153) om beslutad ny riksdagsordning
loi sur le Parlement de 1974 modifiée
• Autres documents
Konstitutionsutskottet betänkande 2000/01:KU11 Författningsfrågor
commission de la Constitution, rapport 2000/01 :KU11, questions constitutionnelles
PARLEMENT EUROPÉEN
Protocole (n° 7) sur les privilèges et immunités de l'Union européenne du 26 octobre 2012
Règlement du Parlement européen (7 e législature, mars 2014)
Cour de Justice de l'Union européenne, affaire C-163/10