3. Un dispositif incitatif
Faisant référence au principe de souveraineté des Etats, le texte ne comprend pas de formulations contraignantes.
Par conséquent, la convention revêt une dimension essentiellement incitative : les États « peuvent » adopter des mesures destinées à promouvoir la diversité des expressions culturelles et « s'efforcent » de développer un environnement favorable à la création et à la diffusion-distribution de leurs propres expressions culturelles.
A contrario , elle autorise les pays les plus soucieux de défendre la diversité culturelle sur et hors de leur territoire à poursuivre ou engager des politiques ambitieuses. Ceci est bien entendu essentiel pour des pays tels que le nôtre.