| Résumé Audition publique sur l'épidémie de légionellose de novembre 2003 Les crises sanitaires constituent aujourd'hui un thème majeur de préoccupation. A l'occasion de la crise sanitaire de novembre 2003 à février 2004 dans le département du Pas-de-Calais -les premiers signes de l'épidémie ayant été constatés le 23 octobre 2003- il est apparu indispensable à l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques d'apporter au Parlement et à l'opinion publique une information qualifiée sur les données scientifiques disponibles sur la légionellose et les difficultés de la gestion des crises sanitaires. Le compte rendu de l'audition publique réalisée par l'Office parlementaire le 29 janvier 2004 constitue une contribution riche d'enseignements pour la gestion future des crises sanitaires aussi bien que pour la mise en œuvre de politiques de prévention efficaces.
Abstract Public hearing on the legionnaires' disease epidemic of November 2003 Public health crises are today a major topic of concern. At the time of the public health crisis from November 2003 to February 2004 in the Pas-de-Calais Department - the first signs of the epidemic had been detected on October 23, 2003 - it appeared indispensable for the Parliamentary Office of the Evaluation of Scientific Choices and Technologies to provide Parliament and public opinion with information gained from experience about the scientific data available about legionnaires' disease and the difficulties in managing public health crises. The report of the public hearing produced by the Parliamentary Office on January 29, 2004 is a contribution that is rich in lessons for the future management of public health crises and for the implementation of effective prevention policies. | 
