ANNEXE : DOCUMENTS ANALYSÉS
AUSTRALIE (Nouvelle-Galles du Sud)
• Textes législatifs et règlementaires
New South Wales (NSW) Teaching Service Act 1980 n° 23
loi de 1980 relative au service public de l'éducation n° 23 modifiée de Nouvelle Galles du Sud (NSW)
NSW Education Act 1990 n° 8
loi n° 8 de 1990 sur l'éducation modifiée de NSW
NSW Industrial Relations Act 1996 n° 17
loi n° 17 de 1996 relative aux relations industrielles modifiée de NSW
NSW Public Sector Employment and Management Act 2002 n° 43
loi n° 43 de 2002 relative à la gestion et à l'emploi dans le secteur public modifiée de NSW
NSW Teaching Service Regulation 2007
règlement de 2007 sur le service public de l'enseignement de NSW
National Education Agreement 2009
accord national de 2009 sur l'éducation
• Autres documents
Empowering local schools (2010-2014)
programme national visant à donner plus de pouvoirs à l'échelon scolaire local (2010-2014)
NSW Crown Employees (Teachers in Schools and related Employees) Salaries and Conditions Award 2009
décision de 2009 de la Commission des Relations industrielles du NSW applicable aux rémunérations et conditions de travail des fonctionnaires (enseignants et personnels apparentés) dans le NSW
National Professional Standards for Teachers (december2010)
normes professionnelles nationales applicables aux enseignants (décembre 2010)
ITALIE
• Textes constitutionnels, législatifs et règlementaires
Costituzione, articolo 117
constitution, article 117
Decreto legislativo16 aprile 1994, n° 297, Approvazione del testo unico delle disposizioni legislative vigenti in materia di instruzione, relative alle scuole di ogni ordine
décret législatif n° 297 du 16 avril 1994, portant approbation du texte unique des dispositions en vigueur en matière d'instruction relatives aux écoles de tous types
Legge 15 marzo 1997, n° 59, Delega al Governo per il conferimento di funzioni e compiti alle regioni ed enti locali per la riforma della pubblica amministrazione e per la semplificazione amministrativa
loi n° 59 du 15 mars 1997, délégation au gouvernement pour l'attribution de compétences et de responsabilités aux régions et aux collectivités locales pour la réforme de l'administration publique et pour la simplification administrative
Decreto legislativo 31 marzo 1998, n° 112, Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli enti locali, in attuazione del capo I della legge 15 marzo 1997 n° 59
décret législatif n° 112 du 31 mars 1998, dévolution de compétences et de responsabilités administratives de l'État aux régions et aux collectivités locales, pour l'application du chapitre I de la loi n° 59 du 15 mars 1997
Decreto del Presidente della Repubblica 18 giugno 1998, n° 233, recante norme per il dimensionamento ottimale delle istituzioni scolastiche e per la determinazione degli organici funzionali dei singoli istituti
décret du président de la République n° 233 du 18 juin 1998 portant règles pour le dimensionnement optimal des institutions scolaires et pour la détermination des organes fonctionnels des ces instituts
Decreto legislativo 30 marzo 2001, n° 165, Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche
décret législatif n° 165 du 30 mars 2001, normes générales sur l'organisation du travail dans les administrations publiques
Legge 28 marzo 2003, n° 53, Delega al governo per la definizione delle norme generali sull'istruzione e dei livelli essenziali delle prestazioni in materia di istruzione e formazione professionale
loi n° 53 du 28 mars 2003, délégation au gouvernement pour la définition des règles générales sur l'instruction et les niveaux essentiels de prestation en matière d'instruction et de formation professionnelle
Decreto legislativo 19 febbraio 2004, n° 59, Definizione delle norme generali relative alla scuola dell'infanzia ed al primo ciclo dell'istruzione [...]
décret législatif n° 59 du 19 février 2004, portant normes générales relatives à l'école maternelle et au premier cycle d'instruction [...]
Decreto legislativo 15 aprile 2005 n° 77, Definizione delle norme generali relative all'alternanza scuola-lavoro [...]
Décret législatif n° 77 du 15 avril 2005, portant définition des normes générales relatives à l'alternance école-travail [...]
Decreto legislativo 17 ottobre 2005, n° 226, Norme generali e livelli essenziali delle prestazioni relativi al secondo ciclo del sistema educativo di istruzione e formazione [...]
décret législatif n° 226 du 17 octobre 2005, portant règles générales et niveaux essentiels des prestations relatives au second cycle du système éducatif d'instruction et de formation [...]
Decreto ministeriale 13 giugno 2006 n° 47
arrêté ministériel n° 47 du 13 juin 2006 [sur le quota de 20 % réservé aux établissements scolaires]
Legge 27 dicembre 2006 n° 296, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2007)
loi n° 296 du 27 décembre 2006, dispositions pour l'établissement du budget annuel et pluriannuel de l'État (loi de finances pour 2007)
Legge 11 gennaio 2007, n° 1, disposizioni in materia di esami di stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore e delega al Governo di materia di raccordo tra la scuola et le università
loi n° 1 du 11 janvier 2007, dispositions en matière d'examens d'État concluant les études secondaire supérieure et délégation au gouvernement en matière de lien entre l'école et les universités.
Decreto ministeriale 22 agosto 2007, Regolamento recante norme in materia di adempimento dell'obbigo di istruzione
arrêté ministériel du 22 août 2007 règlement relatif à la mise en oeuvre de l'obligation scolaire.
Decreto ministeriale 3 ottobre 2007 n° 80
arrêté ministériel n° 80 du 3 octobre 2007 [sur l'évaluation des élèves et la lutte contre l'échec scolaire]
Decreto ministeriale 5 novembre 2007 n° 92
arrêté ministériel n° 92 du 5 novembre 2007 [sur l'évaluation des élèves et la lutte contre l'échec scolaire]
Legge 6 agosto 2008, n° 133, conversione in legge del decreto-legge 25 giugno 2008 n° 112 recante disposizioni urgenti per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, la stabilizzazione della finanza pubblica e la perequazione tributaria
loi n° 133 du 6 août 2008, conversion en loi du décret-loi n° 112 du 25 juin 2008 portant dispositions urgentes pour le développement économique, la simplification, la compétitivité, la stabilisation des finances publiques et la péréquation fiscale
Decreto legge 1 settembre 2008 n° 137 disposizioni urgenti in materia di istruzione e università
décret loi n° 137 du 1 er septembre 2008, dispositions urgentes en matière d'instruction et d'université
Decreto del presidente della Repubblica 20 marzo 2009, n° 81, Norme per la riorganizazione della rete scolastica ed il razionale ed efficace utilizzo delle risorse umane della scuola [...]
décret du président de la République n° 81 du 20 mars 2009, règles pour la réorganisation du réseau scolaire et l'utilisation rationnelle et efficace des ressources humaines de l'école [...]
Decreto del presidente della Repubblica 20 marzo 2009, n° 89, Revisione dell'assetto ordinamentale, organizzativo e didattico della scuola dell'infanzia e del primo ciclo di istruzione [...]
décret du président de la République n° 89 du 20 mars 2009, révision du cadre réglementaire, d'organisation et de didactique de l'école maternelle et du premier cycle d'instruction [...]
Decreto del presidente della Repubblica 22 giugno 2009 n° 122, Regolamento recante coordinamento delle norme vigenti per la valutazione degli alunni e ulteriori modalità applicative in materia [...]
décret du président de la République n° 122 du 22 juin 2009, règlement portant coordination des règles en vigueur pour l'évaluation des élèves et modalités ultérieures en la matière [...]
Decreto del presidente della Repubblica 15 marzo 2010 n° 87, Regolamento recante norme concernenti il riordino degli istituti professionali [...]
décret n° 87 du président de la République du 15 mars 2010 portant règlement concernant la réorganisation des instituts techniques [...]
Decreto del presidente della Repubblica 15 marzo 2010 n° 88, Regolamento recante norme concernenti il riordino degli istituti tecnici [...]
décret n° 88 du président de la République du 15 mars 2010 portant règlement concernant la réorganisation des instituts techniques [...]
Decreto del presidente della Repubblica 15 marzo 2010 n° 89, Regolamento recante revisione dell'assetto ordinamentale, organizzativo e didattico dei licei [...]
décret n° 89 du président de la République du 15 mars 2010 portant règlement concernant la révision du régime d'organisation et de didactique des lycées instituts techniques [...]
Decreto 10 settembre 2010, n° 249, Regolamento concernente : « Definizione della disciplina dei requisiti e delle modalita' della formazione iniziale degli insegnanti della scuola dell'infanzia, della scuola primaria e della scuola secondaria di primo e secondo grado »
décret n° 249 du 10 septembre 2010, règlement concernant le définition des règles applicables aux obligations et aux modalités de la formation initiale des enseignants de l'école maternelle, de l'école primaire et de l'école secondaire de premier et second degré.
• Autres documents
Corte costituzionale, sentenza 279/2005
cour constitutionnelle décision n° 279/2005
Camera dei deputati, XVI legislatura, Dossier di documentazione, Servizio Studi, Dipartimento cultura, Piano per la razzionalizzazione dell'utilizzo delle risorse umane e strumentali del sistema scolastico, schema n. 36, 14/10/2008
Chambre des députés, XVI è législature, dossier documentaire, service des études, département de la culture, plan pour la rationalisation de l'utilisation des ressources humaines et des équipements du système scolaire, schéma n° 36, 14/10/2008
Commission européenne, EURYDICE, Schede nazionali sui sistemi educativi e sulle riforme in corso un Europa, 2010
[...] fiches nationales sur les systèmes éducatifs et sur les réformes en cours en Europe [...]
Ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca, Schema di regolamento recante Revisione dell'assetto ordinamentale, organizzativo e didattico dei licei [...] Relazione illustrativa
Ministère de l'Instruction, de l'université et de la recherche, schéma de règlement portant révision du régime d'organisation et de didactique des lycées [...] étude d'impact
Ministero della pubblica Istruzione, Persona, tecnologie e professionalità, Gli Istituti tecnici e professionali come scuole dell'innovazione, Roma, marzo 2008
Ministère de l'Instruction publique, personne, technologie et profession, les instituts techniques et professionnels comme écoles de l'innovation, Rome, mars 2008
Ministero della pubblica Istruzione, Istituti tecnici, Linee guida per il passaggio al nuovo ordinamento
Ministère de l'Instruction publique, instituts techniques, lignes directrices pour le passage à la nouvelle organisation
POLOGNE
European Commission, Education, Audiovisual & Culture Executive agency (EACEA), Organisation of the education system in Polan, 2009/2010
[...] organisation du système éducatif en Pologne [...]
ROYAUME-UNI (Angleterre)
• Textes législatifs et règlementaires
Local Government Act 1972
loi de 1972 sur le gouvernement local
Education Act 1996
loi de 1996 sur l'éducation
School Standards and Framework Act 1998
loi de 1998 sur le cadre et les niveaux scolaires
The Education (School Government) (Terms of Reference) (England) Regulations 2000
règlement de 2000 sur l'éducation (conseil d'établissement) (termes de référence) (Angleterre)
Education Act 2002
loi de 2002 sur l'éducation
The school Companies Regulations 2002
règlement de 2002 relatif aux sociétés scolaires
School staffing (England) Regulations 2003
règlement de 2003 relatif aux personnels des écoles (Angleterre)
Education and Inspections Act 2006
loi de 2006 sur l'éducation et les inspections
The Education (School Teacher Performance Management) (England) Regulations 2006
règlement de 2006 relatif à la gestion des performances des enseignants (Angleterre)
The School Finance (England) Regulations 2008
règlement de 2008 sur les crédits scolaires (Angleterre)
Academies Act 2010
loi de 2010 sur les académies
Education Bill 2010-2011
projet de loi sur l'éducation 2010-2011
• Autres documents
School Teachers'Pay and Conditions Document, STPCD
document relatif à la rémunération des professeurs d'école et à leur statut
The Importance of Teaching, the Schools White Paper 2010
de l'importance de l'enseignement, livre blanc sur les écoles 2010
Power to Innovate : Guidance for applicants (Updated January 2011)
pouvoir d'innover : guide à destination des postulants (mise à jour janvier 2011)
Review of vocational Education - The Wolf Report, March 2011,
rapport du professeur Alison Wolf sur l'enseignement professionnel, mars 2011