Question de M. VOILQUIN Albert (Vosges - RI) publiée le 15/04/1993
M. Albert Voilquin attire l'attention de M. le ministre de la culture et de la francophonie sur le fait que l'anglais est de plus en plus présent à la télévision et sur nos ondes où, trop souvent, la diffusion de la sempiternelle musique américaine est devenue une sorte d'insupportable acte-réflexe de nombreux présentateurs. Il en est de même dans certains établissements publics où les inscriptions en anglais se substituent parfois aux indications en français. Le français ne suffit-il plus ou n'y a-t-il pas d'autres musiques en Europe que celle-là ?
- page 630
Transmise au ministère : Communication
Réponse du ministère : Communication publiée le 23/09/1993
Réponse. - L'article 1er de la loi du 30 septembre 1986 modifiée a confié au conseil supérieur de l'audiovisuel la mission de veiller à la défense et à l'illustration de la langue et la culture françaises dans les services de communication audiovisuelle. A ce titre, il est conduit à intervenir auprès des professionnels, soit pour attirer leur attention sur certaines pratiques de langage, soit pour leur demander de respecter les dispositions de la loi du 31 décembre 1975 relative à la langue française. Le CSA consacre donc une partie de son rapport annuel au respect de la langue française par les chaînes de télévision et de radio. En 1992, le conseil a constaté, chez les professionnels des médias, une véritable prise de conscience de leurs responsabilités en matière de langage. Ainsi, ils dénoncent les incorrections et privilégient l'emploi de mots français, même lorsque la mode tente d'en imposer une traduction anglo-saxonne. En outre, il convient de signaler que certaines chaînes de radio et de télévision ont été particulièrement attentives à la promotion de la chanson française en 1992, ainsi que l'indique le CSA. En effet, la proportion de chansons françaises est en progression sur Radio-France qui consacre plus de la moitié de son programme musical à la chanson française. L'effort sera poursuivi dans ce sens.
- page 1716
Page mise à jour le