Question de M. SOUVET Louis (Doubs - RPR) publiée le 27/02/1997
M. Louis Souvet attire l'attention de Mme le secrétaire d'Etat chargée de la francophonie sur les moyens affectés au centre culturel d'Oulan-Bator. Du fait d'un contexte historique, la demande en matière de culture française ne fait que débuter, le russe et l'allemand occupant encore une bonne position. Mais, cette tendance francophone est encouragée par les autorités mongoles qui souhaitent diversifier l'accès à d'autres sources culturelles. De plus, les échanges économiques à plus long terme pourront être facilités par le développement de la culture et de la langue française dans ce pays. Il n'est de meilleur exemple que la réfection complète du réseau téléphonique d'Oulan-Bator, d'autres secteurs économiques sont concernés, par exemple le traitement des eaux, la production électrique, l'accroissement des capacités de prospection minière. Il convient donc de ne pas prendre du retard par rapport à certains de nos partenaires communautaires qui possèdent déjà une implantation significative. Il demande à cet effet, si l'ensemble des intervenants en langue et civilisation française va pouvoir percevoir une rémunération.
- page 592
Réponse du ministère : Francophonie publiée le 15/05/1997
Réponse. - Le centre de culture et de langue française d'Oulan-Bator a été inauguré le 25 mars 1997 par le ministre français de l'environnement, en visite officielle en Mongolie. Le centre est situé dans les locaux de l'Institut des langues étrangères (ILE) et sera accessible à toute personne désireuse d'obtenir des informations sur la culture et la langue françaises. Le protocole de création du centre a été signé en novembre 1996. Il prévoit que la partie mongole mette ses locaux à disposition de la partie française (90 mètres carrés) et que la partie française se charge de l'aménagement, de l'achat de meubles et de matériel informatique. L'attaché de coopération en poste à Oulan-Bator consacrera une partie de son temps au centre dont il est le directeur. La rémunération de deux personnes de nationalité mongole qui occuperont les fonctions de directeur adjoint et de bibliothécaire sera également prise en charge par la partie française. Pour l'ouverture du centre, un budget de 120 000 F a été dégagé en 1996. Sur l'enveloppe 1997, une ligne de crédits est prévue pour une dotation importante en documentation, ainsi que pour diverses aides au fonctionnement du centre qui accueillera, en outre, une exposition permanente sur Guillaume de Rubroek (coût évalué à 40 000 F). Les besoins liés à la rémunération des enseignants de langue et de civilisation françaises à Oulan-Bator ne sont, pour le moment, pas entièrement satisfaits. Les légitimes efforts budgétaires auxquels sont soumis l'ensemble des départements ministériels ne permettent pas, en effet, de rémunérer l'ensemble des intervenants. Toutefois, le développement de nos échanges avec la Mongolie appelle certainement une révision du budget de notre coopération avec ce pays. Une réflexion est actuellement menée en ce sens par le département.
- page 1486
Page mise à jour le