Allez au contenu, Allez à la navigation

Recherche Recherche avancée

Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg

Photos des roses © Vincent DERKENNE

 

Un message d'ABD EL KADER

Poême par Marie BUGNOT (extrait du Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg)

 

Le Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg conservé par la direction de la Bibliothèque et des Archives, se compose de 155 pages de listes de roses (Rose Jai, Clémentine, Perle de Lorient, Agathe à fleur carnée…) a manifestement changé de main après la visite d’Hélène d’ORLÉANS.

Le livret qu'il contient, dont plusieurs pages restent vierges, a été utilisé dans les années 1852-1856, en le prenant en sens inverse, comme cahier à souvenirs, sans doute par Marie BUGNOT, la jeune fille qui y signa un poème intitulé Le vol d'un oiseau, calligraphié à l'encre rose.

 

Texte d'ABD EL KADER (extrait du Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg)

 

Plus surprenant, il contient ensuite, collés, deux messages en arabe et leur traduction (« Gloire à Dieu, Julie dont la naissance n’est surpassée par personne Dieu protège »…), écrits par l’Émir ABD EL KADER le 19 octobre 1852, puis des plantes séchées soulignées d’une inscription qui semble de la même main que le poème à l’encre rose : « Ces plantes ont été données à ma mère et à moi par Ad bel Kader (sic), au château d’Amboise le 12 octobre 1852. »
Après sa défaite face aux Français, l’Émir
ABD EL KADER avait en effet été détenu au château d’Amboise de 1848 à 1852.

 

 

  Dessin au crayon de château (extrait du Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg)

 

Le catalogue comporte, du reste, outre un dessin de château au crayon, une page comportant des plantes collées avec la mention « Fleurs cueillies à St Remy-la-Varenne 24 avril 56 »


 

 


 Découpages de personnages et d'animaux en papier (extrait du Catalogue des Rosiers cultivés au Jardin du Luxembourg)

 

 Il contient enfin de très fins découpages de personnages
 et d’animaux en papier de différentes couleurs.