ANNEXE : DOCUMENTS UTILISÉS
ALLEMAGNE
• Textes législatifs et règlementaires
Grundgesetz
loi fondamentale
Bundesdatenschutzgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. Januar 2003
loi fédérale sur la protection des données personnelles dans sa version du 14 janvier 2003
Zweites Gesetz zur Änderung des Bundesdatenschutzgesetzes vom 25. Februar 2015
seconde loi modifiant la loi fédérale sur la protection des données personnelles du 25 février 2015
Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung vom 7. Juli 2005
loi relative à l'approvisionnement en électricité et en gaz du 7 juillet 2005
Gesetz über die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen vom 7. Juli 2005
loi du 7 juillet 2005 relative à l'agence fédérale des réseaux pour l'électricité, le gaz, les télécommunications, la poste et les chemins de fer
• Autres documents
Verfassung der Stiftung Nationale Anti Doping Agentur Deutschland«
statuts de la fondation Agence nationale contre le dopage Allemagne
Jahresbericht 2014, NADA
rapport annuel 2014 de l'Agence nationale contre le dopage
Drucksache 18/3523, Deutscher Bundestag
document n°18/3523 du Bundestag
Nationaler Anti Doping Code 2015
code national contre le dopage 2015
Sites internet :
- du Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit ;
- de la Bundesnetzagentur ;
- et de la Nationale Anti Doping Agentur .
ITALIE
• Textes législatifs et règlementaires
Legge 14 novembre 1995, n. 481, Norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilita'. Istituzione delle Autorita' di regolazione dei servizi di pubblica utilita'.
loi n°481, du 14 novembre 1995, portant dispositions pour la concurrence et la régulation des services d'utilité publique. Création de l'Autorité de régulation des services d'utilité publique.
Legge n. 675 del 31 dicembre 1996«Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali»
loi n°675 du 31 décembre 1996 relative à la protection des données personnelles des personnes et autres entités
Regolamento n. 1/2000 sull'organizzazione e il funzionamento dell'ufficio del Garante per la protezione dei dati personali, Testo aggiornato al 30 giugno 2015
règlement n°1/2000 relatif à l'organisation et au fonctionnement du bureau du Garant pour la protection des données personnelles, texte mis à jour au 30 juin 2015
Legge 14 dicembre 2000, n. 376, "Disciplina della tutela sanitaria delle attività sportive e della lotta contro il «doping"
loi du 14 décembre 2000 n° 376, relative à la réglementation et à la protection sanitaire des activités sportives et à la lutte contre le dopage
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n°196, "Codice in materia di protezione dei dati personali"
décret législatif n°196 du 30 juin 2003 instituant le Code de protection des données personnelles
Legge 22 dicembre 2011, n. 214, Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, recante disposizioni urgenti per la crescita, l'equita' e il consolidamento dei conti pubblici.
loi n°214, du 22 décembre 2011, Conversion, avec modification, du décret-loi n° 201 du 6 décembre 2011, portant dispositions urgentes pour la croissance, l'équité et la consolidation des comptes publics
Decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo 2013, n. 44, Regolamento recante il riordino degli organi collegiali ed altri organismi operanti presso il Ministero della salute, ai sensi dell'articolo 2, comma 4, della legge 4 novembre 2010, n. 183
décret du président de la République n° 44 du 28 mars 2013 portant règlement concernant la réorganisation des organismes collégiaux et d'autres organismes intervenant auprès du ministère de la Santé [...].
Legge 23 dicembre 2014, n°190, «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» (legge di stabilita 2015).
loi n°190, du 23 décembre 2014 relative au budget annuel et pluriannuel de l'État
• Autres documents
Norme sportive antidoping, Documento tecnico attuativo del Programma Mondiale Antidoping WADA
dispositions sportives d'antidopage, Document technique conforme au programmé mondiale fixé par la WADA
Norme Sportive antidoping del CIP 2013
normes sportives anti-dopage du comité italien paralympique
Relazione al Parlamento sullo stato di attuazione della legge 14 dicembre 2000 n. 376, anno 2014, allegato I, Reporting System Doping Antidoping 2014
rapport au Parlement sur l'application de la loi n° 376 du 14 décembre 2000, année 2014, annexe I, Rapport de signalement, dopage-anti-dopage 2014
Sites Internet :
- de l' Autorità per l'energia elettrica il gas e il sistema idrico ;
- du Garante per la protezione dei dati personali ;
- des carabiniers (communiqué de presse du 9 février 2015).
ROYAUME-UNI
• Textes législatifs et règlementaires
Data protection act 1998
loi sur la protection des données personnelles 1998
freedom of information act 2000
loi sur la liberté d'information 2000
• Autres documents
House of Commons - Justice Committee, The work of the Information Commissioner : appointment of a new commissioner, Third report of session 2008-2009.
commission de la justice de la Chambre des Communes, «le travail de commissaire à l'information: désignation d'un nouveau commissaire», 3ème rapport de la session 2008-2009
Information Commissioner's annual report and financial statements 2014/15.
rapport annuel et états financiers du commissaire à l'information, 2014/2015
Ministry of Justice - ICO, Framework agreement, September 2011 (révisé en septembre 2013).
ministère de la Justice, accord-cadre relatif à l'office du commissaire à l'information, septembre 2011, révisé en septembre 2013
House of Commons, Pre-appointment hearing with the Government's preferred candidate for Chair of Ofgem - Energy and Climate Change, 10 septembre 2013.
chambre des Communes, audition, préalable à sa désignation, du candidat ayant la préférence du Gouvernement au poste de directeur de l'OFGEM , 10 septembre 2013
OFGEM, Annual Report and accounts, 2014-2015
rapport annuel et comptes 2014-2015 de l'OFGEM
Department for Culture, Media & Sport, Public appoitments: Probity & Conflicts of interest - A guide for candidates
ministère de la Culture, des Médias et du Sport, designations publiques : probité et conflits d'intérêt, guide pour les candidats
UK Anti-Doping, Annual Report and Accounts 2014/2015
rapport annuel et comptes 2014-2015 de l'Agence britannique contre le dopage
Sites Internet :
- de l'Information Commissionner's Office ;
- de l'OFGEM ;
- et de l'Agence britannique contre le dopage.