Question de M. ROUX Olivier (Français établis hors de France - UC) publiée le 07/07/1988

M. Olivier Roux attire l'attention de M. le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, sur l'intérêt que suscite la culture française au Danemark. Ainsi, l'enseignement secondaire danois accorde désormais une place plus importante à l'étude de la langue française qu'à celle de l'allemand. En outre, sera célébrée jusqu'en septembre prochain une année France-Danemark. Il lui demande en conséquence de bien vouloir lui indiquer les diverses actions qu'il entend mener pour promouvoir et encourager cet attrait manifeste pour notre culture.

- page 784


Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 05/01/1989

Réponse. - Le ministre des affaires étrangères remercie l'honorable parlementaire de sa question. Il lui apporte les réponses suivantes : 1° Enseignement du français au Danemark : à titre expérimental, l'étude du français est offerte, en alternative avec l'allemand, à partir de la 7e année de l'école fondamentale (vers quatorze ans). Jusqu'à présent, le français ne pouvait être choisi qu'en 10e année (année facultative) ou en 3e langue, à l'entrée du lycée (vers seize ans). L'image de notre langue s'est transformée : de langue de culture et de prestige, elle est perçue comme langue de relations internationales, essentielle pour un membre de la C.E.E. et comme voie d'accès aux techniques de pointe. M. Bertel Haarder, ministre de l'éducation est très favorable à ce projet. Le Parlement serait également très bien disposé. Il prendra une décision définitive en 1992, au moment de la phase ultime de l'évolution de la C.E.E. Depuis la rentrée de 1988, 225 établissements offrent l'alternative du français ou de l'allemand. Le Gouvernement français accueille ce projet avec une grande satisfaction. Il envisage, pour donner à la phase expérimentale toutes ses chances de succès, de participer dans la mesure de ses moyens si les autorités danoises le souhaitent et selon le rythme qu'elles définiront, à la préparation des maîtres et leur recyclage. Dès 1988, soixante-dix professeurs danois de français, en charge des nouvelles classes, ont bénéficié d'un stage linguistique en France. Il étudiera avec faveur toutes les formes de coopération que les autorités danoises souhaiteraient lui proposer. 2° Année France-Danemark : Le Danemark est le pays scandinave avec lequel les échanges artistiques sont traditionnellement les plus nombreux. L'année France-Danemark (1987-1988) a naturellement été l'occasion de renforcer cette tendance. Les principales manifestations organisées dans ce cadre ont été : 1° L'exposition danoise " La table d'un roi " à Paris au musée des arts décoratifs de novembre 1987 à janvier 1988 ; 2° L'exposition Arne Jacobsen au musée des arts décoratifs en novembre 1987 (service des affaires internationales, ministère de la culture) ; 3° L'exposition " La tête de La Défense " de l'architecte danois Von Speckelsen à La Défense en novembre 1987 ; 4° Une exposition de mode française de février à avril 1988 (S.A.L.) ; 5° L'exposition Germaine Richier au Luisiana Museum août-septembre 1988 ; 6° La rétrospective Jean Dubuffet actuellement au Kunstforeiningen à Copenhague ; 7° Le ballet de l'Opéra de Paris à Copenhague en novembre 1987 ; 8° Des compagnies de danses contemporaines françaises au festival d'Aarhus ; 9° La coproduction théâtrale entre Philippe Adrien et le Hvidovre Théâtre, etc. Perspectives : Le problème central sera naturellement la diminution du nombre des manifestations artistiques avec l'achèvement de France-Danemark le 25 octobre. Il conviendra d'essayer de conserver l'acquis de France-Danemark tout en sachant que la partie française ne pourra poursuivre l'effort exceptionnel des dernières années. Arts plastiques : Arts plastiques : 1° La partie française aimerait voir se réaliser en France à partir de 1992, l'exposition Thorvaldsen prévue au protocole de la commission mixte ; 2° Poursuite des expositions d'art contemporain français (pour mémoire : exposition " Les dernières années de Picasso " au Luisiana Museum au printemps 1989, sans intervention de la sous-direction des échanges artistiques et culturels. Musique et danse : 1° Les arts florissants avec un double programme profane et sacré d'oeuvres du XVIIIe siècle français en novembre 1989 ; 2° Tournée de " La Républicaine " d'Hélène Delavault ; 3° Festival international d'Aarhus. Programme non déterminé ; 4° Festival chorégraphique français consacré à la Révolution à l'espace-danse de l'Institut français de Copenhague ; 5° Participation d'un ou deux groupes français au festival de rock de Roskilde en juillet (à l'étude : Higelin, Rita Mitsouko, Noir Désir). Théâtre : 1° Une tournée de prestige en Europe du Nord est envisagée pour 1989 avec " Amphytrion " de Molière monté par le théâtre national de Strasbourg ; 2° Participation française aux principaux festivals danois (Aarhus, Copenhague, nouveau festival international de la marionnette d'Hvidovre, Roskilde). ; français en novembre 1989 ; 2° Tournée de " La Républicaine " d'Hélène Delavault ; 3° Festival international d'Aarhus. Programme non déterminé ; 4° Festival chorégraphique français consacré à la Révolution à l'espace-danse de l'Institut français de Copenhague ; 5° Participation d'un ou deux groupes français au festival de rock de Roskilde en juillet (à l'étude : Higelin, Rita Mitsouko, Noir Désir). Théâtre : 1° Une tournée de prestige en Europe du Nord est envisagée pour 1989 avec " Amphytrion " de Molière monté par le théâtre national de Strasbourg ; 2° Participation française aux principaux festivals danois (Aarhus, Copenhague, nouveau festival international de la marionnette d'Hvidovre, Roskilde).

- page 11

Page mise à jour le