LISTE DES PARTICIPANTS
PARLEMENTAIRES
Jacques Legendre Président et rapporteur de la Commission, France
Baronne Hooper Vice Présidente, Royaume Uni,
Anne Brasseur Vice Présidente, Luxembourg
Walter Barto République tchèque
Åse Gunhild Woie Duesund Norvège
Eddie O'Hara Royaume Uni
José Freire Antunes Portugal
Raffi Hovannisian Arménie
Cecilia Keaveney Irlande
Markku Laukkanen Finlande
Maria Manuela Melo Portugal
Andrew McIntosh Royaume Uni
Christine Muttonen Autriche
Miroslava Nìmcová République tchèque
Azis Pollozhani « ex République yougoslave de Macédoine »
Ioan Tundrea Roumanie
Piotr Wach Pologne
Robert Walter Royaume Uni
ORATEURS PRINCIPAUX
Alain Absire Prix Fémina, écrivain français, président de la Société des Gens de Lettres, Paris, France
Ippolita Avalli romancière et poète, Rome, Italie
Tim Beasley-Murray Ecole des études slaves et est européennes de l'University College London, Royaume-Uni
Arnaud Beaufort Directeur Général Adjoint, Bibliothèque nationale de France, Paris
Jutta Bechstein-Mainhagu Directrice du bureau de liaison littéraire, Institut Goethe, Bordeaux, France
Martine De Clercq Chaire de littérature européenne, Katholieke Universiteit Brussel, Belgique
Valentine Cunningham Professeur de langue et littérature anglaise, Université d'Oxford, Royaume-Uni
José Manuel Fajardo romancier et critique littéraire, Espagne
Guy Fontaine expert consultant, co-directeur du « Manuel d'histoire de la littérature européenne », Wemaers-Cappel, France
Josef Jaøab Professeur de littérature, Université d'Olomouc, République Tchèque
Maryla Laurent Présidente du « Réseau universitaire Lettres Européennes »,
traductrice littéraire et traductologue, Université Charles de Gaulle, Lille 3, France
Vera Michalski Directrice des Editions Noir sur Blanc, Paris, France
Laure Pécher éditrice, fondatrice de « Les classiques du Monde », Paris, France
Peter Schnyder Directeur, Institut d'étude en langes et littératures européennes, Olten, Suisse
Elbieta Skibiñska traductologue, Université de Wroclaw, Pologne
Luan Starova (excusé) écrivain, critique littéraire et diplomate, Skopje, « ex République yougoslave de Macédoine »
Tzvetan Todorov essayiste d'origine bulgare, Paris, France
Vaira Vîíe-Freiberga Femme de lettres et ancienne Présidente de la République de Lettonie
PARTICIPANTS
Annick Benoit Co-auteur du « Manuel d'Histoire de la littérature européenne », Paris, France
Bernadette Chambert Professeur impliqué dans les échanges scolaires européennes, Cachan, France
Claire Dossier-Carzou Ancienne secrétaire de la délégation française, Paris, France, dont il convient de souligner le rôle éminent dans la préparation de cette journée
Luc Devoldere Rédacteur en chef, Ons Erfdeel vzw, Rekkem, Belgique
José Ensch écrivaine, Luxembourg
Marie-Aimée Fontaine Secrétaire du réseau Lettres Européennes (Association européenne de droit français), Paris, France
Rose-Marie François poète, philologue, romancière, rhapsode, maître de conférence, Université de Liège, Belgique
Régine Friederici Institut Goethe, Paris, France
Françoise Gomez Inspectrice pédagogique régionale de lettres, spécialiste de l'enseignement de la littérature européenne, Rectorat de l'Académie de Lille, France
Hélène Melat Professeur de Russe à la Sorbonne, France
Louis Monier Photographe, spécialiste du portrait d'écrivains, Paris, France
Timour Muhidine Ecrivain, Professeur de Turc à l'INALCO, Paris, France
Colette Nys-Mazure Ecrivain, Professeur de lettres, Tournai, Belgique
Thomas Ottmer ingénieur, traducteur, Belgique
Gérard Pfister Editeur, vice-président, Association capitale européenne des littératures, France
Beate Podgorska Directrice, Institut polonais de Paris, France
Francine Rouby Universitaire germaniste, France
Elzbieta Sayeg Premier conseiller, Ambassade de Pologne, Paris, France
Marek Tomaszewski Professeur de Polonais, Université de Lille, France
Marius Tukaj Unesco, Spécialiste de la traduction, France
PRESSE
Stanislaw Beres Rédacteur responsable des Emissions Littéraires à la Télévision polonaise
OBSERVATEURS
Yvonne Bailly chercheur et étudiant, INALCO (Institut de langue et civilisations orientales), Paris, France
Lydia Chaize bureau de l'édition littéraire, Centre national du livre, Ministère de la culture et de la communication, Paris, France
Stéphane Cozette professeur agrégé de Lettres Modernes, Collège de Flandres, Hazebrouck, France
Jacques Edward Darras poète, essayiste, traducteur, Paris, France
Marie-Joseph Delteil chef de bureau, Centre national du livre, Ministère de la culture et de la communication, Paris, France
Wanda Dressler-Holohan chercheur, CNRS, Paris, France
Katrin Ennus étudiante, INALCO, Paris, France
Vera Feyder écrivain d'origine belge (Prix Rossel 1977), Paris, France
Sophie Jullien Directrice et webmaster, Salon de la littérature européenne de Cognac, France
Rouja Lazarova écrivain d'origine bulgare, Paris, France
Pierre Malandain Docteur, Professeur des Universités (retraité), Paris, France
Ardian Marashi étudiant, INALCO, Paris, France
Annick Margottet professeur de Lettres au lycée Dorian, Paris 11e, France
Magdalena Nowotna professeur polonaise, INALCO, Sceaux, France
Jean Ollivery
Tomorr Plangarica enseignant, lecteur de la langue albanaise, INALCO, Paris, France
Claire Saint-Germain étudiante, INALCO, Paris, France
Nicole Sigal écrivain, Paris, France
Katre Talviste étudiante, INALCO, Paris, France
André van Dijk professeur de langue et littérature néerlandais, Chr. Lyceum Veenendaal, Pays Bas
L'ENSEIGNEMENT DES LITTERATURES EUROPEENNES
Rapporteur : M. Jacques Legendre, France, PPE
Projet de rapport