Question de M. LAURIOL Marc (Yvelines - RPR) publiée le 07/07/1988
M. Marc Lauriol expose à M. le ministre d'Etat, ministre des affaires étrangères, qu'aux termes d'une convention conclue le 3 décembre 1984 entre l'ambassadeur de France au Portugal et le président de l'Alliance française de Lisbonne les cinq premières années d'enseignement du français dispensé par l'Institut franco-portugais ont été transférées de cet institut à l'Alliance française. La même convention prévoit que les 6e et 7e années seraient transférées en 1988, l'institut ne conservant que l'enseignement de la 8e année. Les professeurs de l'institut considèrent ces transferts comme hautement préjudiciables à l'enseignement de notre langue, car il n'est pas heureux de confier à deux institutions, aux philosophies et aux méthodes différentes, les parties d'un même tout que constitue l'enseignement d'une langue. L'expérience le confirme par les difficultés d'ores et déjà rencontrées à l'égard des élèves arrivant en 6e année. La convention prévoyant une possibilité de réexamen avant le 31 janvier de chaque année, il lui demande s'il ne lui paraît pas très désirable de conserver à l'Institut franco-portugais l'enseignement du français en 6e, 7e et 8e année.
- page 784
Réponse du ministère : Affaires étrangères publiée le 23/02/1989
Réponse. - Comme le ministre des affaires étrangères a déjà eu l'occasion de l'indiquer à l'honorable parlementaire, en réponse à sa question n° 8555 du 12 novembre 1987, le ministère des affaires étrangères appuie depuis fort longtemps l'action de l'Alliance française à l'étranger et soutient des établissements privés, étrangers et de droit local, affiliés à l'Alliance française de Paris. Les rapports entre celle-ci et le ministère des affaires étrangères ont été précisés par une convention, signée le 29 septembre 1981, qui dispose, au dernier alinéa de son article 2, que le " ministère et l'Alliance française recenseront les situations qui, sur le terrain, pourraient justifier, dans un souci d'efficacité et d'économie, des transferts d'activités des affaires étrangères vers les alliances françaises et inversement ". Au cours des dernières années, un certain nombre d'accords ont ainsi permis d'aboutir à une harmonisation des activités dans plusieurs villes où coexistent un institut ou centre culturel et une Alliance française (Nairobi, Lagos, Mexico, Séoul). C'est dans le même esprit que le 3 décembre 1984, une première convention relative au développement de la collaboration entre l'Institut franco-portugais et l'Alliance française de Lisbonne a été signée par l'ambassadeur de France au Portugal et le président de l'Alliance française de Lisbonne. Depuis, un avenant à la convention du 3 décembre 1984 a été rédigé avec l'accord de toutes les parties et signé, le 18 janvier 1989, entre l'ambassadeur de France au Portugal et le président de l'Alliance française. L'institut conserve l'enseignement du français de la 6e à la 8e année. Il a en charge par ailleurs, la préparation du diplôme approfondi de langue française (D.A.L.F.) tandis que l'Alliance française conserve la possibilité de préparer le diplôme élémentaire de langue française (D.E.L.F.).
- page 307
Page mise à jour le