Question de M. AUTEXIER Jean-Yves (Paris - CRC) publiée le 07/06/2001
M. Jean-Yves Autexier appelle l'attention de M. le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie sur la présentation du site internet de la Banque centrale européenne. Si les documents officiels de la BCE sont diffusés sur son site dans les 11 langues de l'union européenne, il est, par contre, impossible pour une personne ne connaissant pas l'anglais de naviguer sur ce dernier. L'absence de multilinguisme traduit le peu d'intérêt porté par cette institution pour la majorité des Européens ne parlant pas couramment l'anglais. A l'heure du passage à l'euro fiduciaire, ce site devrait être facilement accessible à tous. Il lui demande s'il envisage d'intervenir auprès du gouverneur de la Banque centrale, afin qu'il soit mis un terme à cette situation.
- page 1880
Réponse du ministère : Économie publiée le 24/01/2002
Ainsi que le souligne l'auteur de la question, la page d'accueil du site Internet de la banque centrale européenne (BCE) est conçue exclusivement en anglais. Toutefois, le choix de la langue véhiculaire de la communauté financière ne signifie pas refus du multilinguisme. En effet, cette page d'accueil contient en bas à gauche des onglets dans chacune des autres langues officielles de l'Union, signalés par les codes communautaires normalisés (bleu ciel pour le français et la mention " français ") qui permettent de disposer d'indications sur l'ensemble des nombreux documents disponibles en français et d'un accès immédiat à la grande majorité de ces documents. Par ailleurs, cette même page d'accueil comprend un lien avec les sites de chaque banque centrale nationale, dont, en particulier, celui de la Banque de France, sur lequel une gamme élargie de documents sur la politique monétaire et les différentes fonctions de l'eurosystème est disponible. Le Gouvernement est extrêmement attentif à ce que les documents majeurs relatifs à l'activité de la BCE soient mis en ligne en français dans les plus brefs délais. De fait, le nombre et le délai de mise à disposition des versions françaises des documents de la BCE placent notre langue en très bonne position parmi les langues officielles de l'Union.
- page 218
Page mise à jour le