C. PLUS SOUPLE, PLUS MODERNE, PLUS EFFICACE : LA NOUVELLE CONVENTION AU DÉFI DES CARTELS
L'objectif du présent avenant est d'élargir la coopération judiciaire bilatérale, en l'adaptant aux enjeux actuels en matière de délinquance et de criminalité transfrontalière, notamment l'orpaillage et le narcotrafic, mais aussi aux autres domaines tels les crimes de sang, le blanchiment, les atteintes à l'environnement, les trafics d'espèces sauvages et diverses contrebandes. Cette modernisation de la convention intègre tant l'évolution générale de la criminalité au cours des trente dernières années, que de la relation particulière qui unit la France et le Brésil en raison de la frontière terrestre que partagent les deux pays.
Le nouveau texte prévoit un certain nombre de mesures de simplification visant à fluidifier les échanges ; l'intégration de techniques d'investigation modernes, telles la possibilité d'auditions par vidéo-conférence, d'interceptions téléphoniques, l'organisation de perquisitions, saisies et confiscations, la réalisation d'infiltrations, de livraisons surveillées, d'observations ou de poursuites transfrontalières, la mise en place d'équipes communes d'enquêtes, qui permettront à la coopération transfrontalière de gagner en efficacité , et une mise à jour juridique.