Politique de l'État en faveur de la filière du livre

ANNEXE 4 : COMMISSIONS D'ATTRIBUTION DES AIDES DU CNL

Commission	Cible	Aide
Comité d'aides économiques aux maisons d'édition et de librairie	Editeurs indépendants français	Aides aux éditeurs pour la promotion des auteurs et des publications (hors revues)
Label LIR/LR	Librairies	Labellisation de librairies pour trois ans reconnaissant, valorisant et soutenant l'engagement et le travail qualitatif des libraires
VAL - Valorisation des fonds et de la création éditoriale en librairie	Librairies labellisées LIR et LR	Aide visant à soutenir les librairies ayant un assortiment de livres neufs diversifiés et de qualité dans un local attractif et en ligne
Economie numérique	Editeurs indépendants français Structures ayant pour activité "édition musicale ou enregistrement sonore" Structures françaises ou disposant d'une sccursale en France porteuse d'un projet numérique	Aide à la création et au développement du livre audio Aide aux services numériques
Comité Résidences d'auteurs à l'Ecole	Auteurs	Bourses de résidence
Comité Résidences d'auteurs en centres de loisirs et colonies de vacances	Auteurs	Bourses de résidence
Comité d'aides économiques aux maisons d'édition et de librairies	Librairies	Aides à l'investissement aux librairies (prêts et subventions)
Commission Vie littéraire	Manifestations littéraires soutenues sur le territoire national	Aide à la réalisation de manifestations nationales visant à soutenir les festivals qui associent tous les acteurs de la chaîne du livre en vue de proposer un contenu littéraire de qualité à destination d'un large public
Commission Partir en livre	Manifestations littéraires soutenues dans le cadre de la manifestation nationale Partir en livre	Aide à la réalisation de manifestations visant à soutenir les manifestations qui associent tous les acteurs de la chaîne du livre en vue de proposer un contenu littéraire de qualité à destination du jeune public
Commission Printemps des poètes	Manifestations littéraires soutenues dans le cadre de la manifestation nationale Printemps des poètes	Aide à la réalisation de manifestations visant à soutenir les manifestations qui associent tous les acteurs de la chaîne du livre en vue de proposer un contenu littéraire de qualité à destination du grand public
Philosophie	Projets d'ouvrages ou de revues relevant du domaine de la Philosophie, psychanalyse et histoire et sciences des religions.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Poésie	Projets d'ouvrages de textes poétiques, de revues et d'essais sur la poésie, francophones ou traduits.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Roman	Projets d'ouvrages ou de revues relevant du genre romanesque (romans, nouvelles et récits)	bourses d'écriture et aides bisannuelles aux revues
Histoire et Sciences humaines et sociales	Protes d'ouvrages et de revues relevant du domaine de l'Histoire et des sciences humaines et sociales (géographie, anthropologie, économie, Ethnographie...)	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Théâtre	Projets d'ouvrages de pièces de théâtre, de revues et d'essais sur le théâtre, francophones ou traduits.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Comité Cioran	Projet d'essai de facture libre, d'ordre philosophique et/ou littéraire, dans l'esprit de Cioran.	Bourse d'écriture décernée chaque année à un essayiste francophone, -créée grâce au legs de Simone Boué sur les droits d'auteur de l'oeuvre d'Emil Cioran, essayiste dont elle fut la compagne.
Comité des allocations annuelles aux auteurs	Dispositif social clos depuis 2010 et n'examinant depuis chaque année que les dossiers des auteurs inscrits avant cette date (5 auteurs concernés en 2024)	bourse sociale annuelle visant à pallier aux difficultés chroniques liés au grand âge ou à la maladie d'auteurs de plus de 65 ans et dont l'oeuvre a incontestablement contribué au rayonnement de la littérature d'expression française.
Développement de la lecture auprès de publics spécifiques	Associations et bibliothèques poreturs de projets de développement de la lecture auprès des publics spécifiques	Aide au développement de la lecture auprès de publics spécifiques
Diffusion du livre français à l'international		Aides aux Librairies francophones à l'étranger + aides aux maisons d'édition francophones à l'étranger
Arts	Projets d'ouvrages et de revues relevant du domaine de l'Histoire générale de l'art (à l'exception du champ contemporain qui relève de la compétence du Centre national des arts plastiques) et plus particulièrement aux domaines de la peinture, de la sculpture, de l'archéologie, du cinéma, de la musicologie et de l'histoire de la musique, de la philosophie de l'art et de la photographie.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Bande dessinée	Projets d'ouvrages de création ou d'essais relevant de la bande dessinée, francophones ou traduites des langues étrangères vers le français	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Extraduction littérature	Projets de traduction du français vers les langues étrangères d'ouvrages français de littérature (fiction et essais)	aides à la traduction d'ouvrages francophones vers les langues étrangères (extraduction) et bourse de séjour en France pour les traducteurs du français vers les langues étrangères
Extraduction Histoire et Sciences humaines	Projets de traduction du français vers les langues étrangères d'ouvrages français de Non fiction	aides à la traduction d'ouvrages francophones vers les langues étrangères (extraduction) et bourses de séjour en France pour les traducteurs du français vers les langues étrangères
Littérature jeunesse Jeunesse	Projets d'ouvrages dédiées à la jeunesse (roman, album, bande dessinée, poésie, théâtre, documentaire...)	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Littératures Etrangères	Projets d'ouvrages relevant du roman étranger traduit en français et d'essais sur la littérature étrangère	aides à la publication et aides à la traduction d'ouvrages étrangers vers le français, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture pour les auteurs non francophones et de traduction.
Histoire et critique littéraires	Projets d'ouvrages et de revues relevant du domaine de la critique littéraire, littérature classique, histoire littéraire.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.
Sciences de la Vie et de la Matière	Projets d'ouvrages ou de revues relevant du domaine de la littérature scientifique et des problématiques environnementales.	aides à la publication et aides à la traduction, aides bisannuelles aux revues, bourses d'écriture et de traduction.