Allez au contenu, Allez à la navigation

Recherche Recherche avancée

LIST OF REPORTS AND PROCEEDINGS OF PUBLIC HEARINGS 1983 - 2011


Since October 2011, the English abstracts can be found on the pages of reports in French


- 12/07/2011 - "Endocrine disruptors, a time of precaution"
- Rapporteur : Mr. Gilbert BARBIER, senator
- Ref. : National Assembly 3662 (XIIIth parliament)/ Senate 765 (2010-2011)
- Summary



- 30/06/2011 - "Nuclear safety - Intermediate report of the special joint parliamentary committee on nuclear safety, present and future outlook of the nuclear industry"
- Chair of the special joint parliamentary committee : Mrs Claude BIRRAUX
- Rapporteurs : Mrs. Christian BATAILLE, deputy and Bruno SIDO, senator
- Ref. : National Assembly 3614 (XIIIth parliament)/ Senate 701 (2010-2011)
- Summary




- 21/06/2011 - " The pollution in Mediterranean : current state and looking ahead to 2030"
- Rapporteur : Mr. Roland COURTEAU, senator
- Ref. : National Assembly 3589 (XIIIth parliament)/ Senate 652 (2010-2011)
- Summary



- 19/01/2011 - "An evaluation of the national plan for the management of radioactive materials and wastes"
- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr. Claude BIRRAUX, deputies
- Ref. : National Assembly 3108 (XIIIth parliament)/ Senate 248 (2010-2011)
- Summary




- 08/12/2010 - "The state of research on obesity and its perspectives in terms of prevention and treatment"
- Rapporteur : Mrs. Brigitte BOUT, senator
- Ref. : National Assembly 3020 (XIIIth parliament)/ Senate 158 (2010-2011)
- Summary




- 30/11/2010 - "Contributions of sciences and technologies to the evolution of financial markets" (Public hearing of 14 october 2010)
- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Ref. : National Assembly 2987 (XIIIth parliament)/ Senate 140 (2010-2011)
- Summary



- 12/10/2010 - "Lessons to be learnt from the eruption of the volcano Eyjafjöll" (Public hearing of 8 july 2010)
- Rapporteur : Mr. Christian KERT, deputy
- Ref. : National Assembly 2851 (XIIIth parliament)/ Senate 28 (2010-2011)
- Summary


- 08/07/2010 - "Stem cells research"
- Rapporteurs : Mrs Alain CLAEYS and Jean-Sebastien VIALATTE, deputies
- Ref. : National Assembly 2718 (XIIIth parliament)/ Senate 652 (2009-2010)
- Summary

 

- 24/06/2010 - "Mutation of viruses and the management of pandemics"
- Rapporteurs : Mr. Jean-Pierre DOOR, deputy and Mrs. Marie-Christine BLANDIN, senator
- Ref : National Assembly 2654 (XIIIth parliament)/ Senate 581 (2009-2010)
- Summary



- 27/05/2010 - "Impact of magnetic fields produced by high and extra high tension power lines"
- Rapporteur : Mr. Daniel RAOUL, senator
-  Ref. : National Assembly 2558 (XIIIth parliament)/ Senate 506 (2009-2010)
Summary, proposals


- 29/04/2010 - "Pesticides, environment and human health"
- Rapporteurs : Mr. Claude GATIGNOL, deputy and Mr. Jean-Claude ETIENNE, senator
-  Ref. : National Assembly 2463 (XIIIth parliament)/ Senate 421 (2009-2010)


- 05/04/2010 - Monitoring safety and security in nuclear installations.
Part 1: Review of incidents that occurred at the Blayais nuclear power plant during the storm on 27th December 1999 : information on the risk of flooding of nuclear installations

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2331 (XIth parliament) / Senate : 316 (1999-2000)
- Resume :  english
 

 

- 19/02/2010"Virus mutation" - (status report)
- Rapporteurs : Mr. Jean-Pierre DOOR, deputy and Mrs. Marie-Christine BLANDIN, senator
-  Ref. : National Assembly 2314 (XIIIth parliament)/ Senate 307(2009-2010)
 

- 15/01/2010"Virus mutation" - Public hearing ( 01/12/2009)
- Rapporteurs : Mr. Jean-Pierre DOOR, deputy and Mrs. Marie-Christine BLANDIN, senator
-  Ref. : National Assembly 2226 (XIIIth parliament)/ Senate 204 (2009-2010)
Summary

 


- 09/12/2009 - "Principles applied to animal experiments in Europe and alternative principles"
- Rapporteurs : Mr. Michel LEJEUNE and Mr. Jean-Louis TOURAINE, deputies
-  Ref. : National Assembly 2145 (XIIIth parliament)/ Senate 155 (2009-2010)
-  Summary


- 03/12/2009 - "A way for implementing regulations on energy consumption in new buildings"
- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr. Claude BIRRAUX, deputies
-  Ref. : National Assembly 2141(XIIIth parliament)/ Senate 135 (2009-2010)
-  Summary


- 04/11/2009 - "Possible health effects of mobile phone and base stations" (volume I - Rapporteur's conclusions)
Volume II - The proceeding of the rapporteur's hearings
- Rapporteur : Mr. Alain GEST, deputy
-  Ref. : National Assembly  2005 (XIIIth parliament)/ Senate 84 (2009-2010)
-  Summary

- 08/10/2009 - "The precautionary principle" - public hearing (01/10/2009)
- Rapporteurs : Mr. Jean-Claude ETIENNE, senator and Mr Claude BIRRAUX, deputy
-  Ref. : National Assembly 1964 (XIIIth parliament)/ Senate 25  (2009-2010)

- 08/07/2009 - "Tsunami warning systems in France and around the world" - public hearing (23/06/2009)
- Rapporteurs : Mrs. Jean-Claude ETIENNERoland COURTEAU senators
-  Ref. : National Assembly 1808 (XIIIth parliament)/ Senate 546  (2008-2009)
-  Summary

- 20/07/2009 - "Personal Health Records ( PHRs) : Difficulties and perspectives" - public hearing (30/04/2009)
- Rapporteurs : Mr. Pierre LASBORDES, deputy
-  Ref. : National Assembly 1847 (XIIIth parliament)/ Senate 567  (2008-2009)
-  Summary

- 30/06/2009 - "International Polar Year (IPY) closing symposium"
- Rapporteur : Mr. Christian GAUDIN, senator 
- Ref. : National Assembly 1785 (XIIIth parliament)/ Senate 503  (2008-2009)
- Summary

- 24/06/2009 - "The impacts of the use of chlordecone and pesticides in the West Indies"
- Rapporteurs : Mr. Jean-Yves LE DEAUT, deputy, Mrs Catherine PROCACCIA, senator 
- Ref. : National Assembly 1778 (XIIIth parliament)/ Senate 487  (2008-2009)
Summary

- 23/06/2009 -  "Research in the field of prevention and treatment of obesity"- Public hearing (04/03/2009)
- Rapporteur : Mrs. Brigitte BOUT, senator 
- Ref. : National Assembly  1770 (XIIIth parliament)/ Senate 477 (2008-2009)

- 31/03/2009 -  "Impact of magnetic fields produced by hight and extra hight tension power lines" - Public hearing (29/01/2009)
- Rapporteur : Mr. Daniel RAOUL, senator 
- Ref. : National Assembly  1556 (XIIIth parliament)/ Senate 307  (2008-2009)

- 10/03/2009 -  "Evaluation of the implementation of the Research Programming Law" - Public hearing (16/12/2008)
- Rapporteurs : Mr. Claude BIRRAUX, deputy, Mr. Jean-Claude ETIENNE, senator and Mrs. Geneviève FIORASO, députy
-  Ref. : National Assembly 1510 (XIIIth parliament)/ Senate 254  (2008-2009)
Summary

- 03/03/2009 - "The national energy research strategy"
- Rapporteurs : MM. Claude BIRRAUX and Christian BATAILLE, deputies
-  Ref. : National Assembly 1493 (XIIIth parliament)/ Senate 238  (2008-2009)
Summary


- 22/09/2008 - Assessment of marine resources and fisheries management

- Rapporteur : MrMarcel-Pierre CLEACH, senator
- Ref. : National Assembly 1322(XIIIth parliament) / Senate 132 (2008-2009)

Summaryproposals

- 20/11/2008 - The OPECST's evaluation of the law relative to bioethics

-Tome I : Rapport
-Tome II: Compte rendu des auditions publiques

- Rapporteurs : Mrs. Alain CLAEYS and Jean-Baptiste VIALATTE, deputies
- Ref. National Assembly : 1325 (13ème législature) / Senate : 107 (2008-2009)

Summary

- 03/10/2008 - "Faut-il créer un observatoire de l'Arctique ?" (compte-rendu de l'audition publique du 26 juin 2008)

- Rapporteur : Mr. Christian GAUDIN, senator
- Ref. National Assembly : 1140 (13ème législature) / Senate 503  (2007-2008)

 

- 22/09/2008 - "Science, Society and Parliaments" (Meeting of committees and offices for scientific and technological assesment within the parliaments of the European union and the European parliament)

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy 
- Ref. : National Assembly 1204 (XIIIth parliament) / Senate 504 (2007-2008)

Summary

- 10/07/2008 - "Contributions made by science and technology to compensate for handicaps"

- Rapporteur : Mrs. Berangere POLETTI, deputy 
- Referral by : National Assembly Cultural, Family and Social Affairs committee
- Ref. : National Assembly 1010 (XIIIth parliament) / Senate 462 (2007-2008)

Summary (eng)



- 09/07/2008 - "The safety of dams and other hydraulic structures "

- Rapporteur : Mr. Christian KERT, deputy 
- Referral by : National Assembly Economic Affairs, environment and Territory committee  
- Ref. : National Assembly 1047 (XIIIth parliament) / Senate 454 (2007-2008)

Summary (eng)
 

- 25/06/2008 - "The evolution of the micro and nanoelectronics sector" (eng)

- Rapporteur : Mr. Claude SAUNIER, senator 
- Referral by : Senate Board 
- Ref. : National Assembly 997 (XIIIth parliament) / Senate 417 (2007-2008)
 

- 23/01/2008 - "The risks and dangers posed to human health by commonly-used chemical substances: glycol ethers and indoor air pollutants.  Evaluation of the competence of the public authorities and of the choices made"

Volume I - Rapporteur's conclusions

Volume II - The proceeding of the rapporteur's hearings

- Rapporteur : Mrs Marie-Christine BLANDIN, senator 
- Referral by : Senate Board 
- Ref. : National Assembly 629 (XIIIth parliament) / Senate 176 (2007-2008)

Summary (fr)

 




- 12/12/2007 - "The contribution of science and technology to sustainable development"

Volume II : Biodiversity : The other crisis ? The other opportunity ?

- Rapporteurs : Mr. Pierre LAFFITTE and Mr. Claude SAUNIERsenators
- Referral by : Senate Board 
- Ref.: National Assembly : 501 (XIIIth parliament) / Senate : 131 (2007-2008)

- Summary : english - german - spanish - portuguese

- Refer also to : proceeding of  the public hearing - 28/03/2007

- Refer also to : report 426 (2005-2006) - Volume I : Sustainable development : climate change, energy transition : overtaking the crisis

 

- 07/12/2007 - "Evaluating and preventing the risk of a tsunami on the metropolitan and overseas French coasts"(eng)

- Rapporteur : Mr. Roland COURTEAU, senator
- Refferal by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 488 (XIIIth parliament) / Senate 117 (2007-2008)

- Summary : french

 

- 03/07/2007 - "French polar research on the eve of the International Polar Year"Public hearing March 1st 2007  

- Rapporteur : Mr. Christian GAUDIN, senator
- Ref.: National Assembly : 3814 (XIIth parliament) / Senate : 362 (2006-2007)

- Refer also to report 230 (2006-2007) - 20/02/2007
 

- 29/03/2007 - Public hearing  22/02/2007 : "Is tuberculosis a major public health problem?" - Mr. Jean-Pierre DOORdeputy, and Mrs Marie-Christine BLANDIN, senator

          - Summary :  english

- 20/02/2007 - "An evaluation of the national plan for the management of radioactive materials and wastes"

          - Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr. Claude BIRRAUX, deputies
          - Ref.: National Assembly : 3793 (XIIth parliament) / Senate : 247 (2006-2007)       
       

- 13/02/2007 - "French polar research on the eve of the International Polar Year" (eng)

- Rapporteur : Mr. Christian GAUDIN, senator
- Referral by : Senate Economic affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3702 (XIIth parliament) / Senate : 230 (2006-2007)

- Summary :  english   german   italian

- Refer also to : Opening of the International Polar year - Public hearing 01/03/2007

- 08/02/2007 - "Space policy : daring or decline. How to make Europe world leader in the space domain ?" (eng)

- Rapporteurs : Mr. Christian CABALdeputy, and Mr. Henri REVOL, senator
- Referral by : Senate Economic affairs committee
- Ref.: National Assembly : 3676 (XIIth parliament) / Senate : 223 (2006-2007) 

- Summary : english
- 50 recommendations :  english

< p>- 06/02/2007 - Public hearing  7/11/2006 : "Nanotechnologies: potential risks and ethical challenges" - Mr. Claude BIRRAUX, deputy, and Mr. Daniel RAOUL and Mr. Claude SAUNIER, senators 

- Ref.: National Assembly : 3658 (XIIth parliament) / Senate : 208 (2006-2007)

- Summary : english


- 05/12/2006 - "Research on the operation of human cells"

- Rapporteur : Mr. Alain CLAEYS,  deputy
- Referral by : National Assembly  Board 
- Ref.: National Assembly : 3498 (XIIth parliament) / Senate : 101 (2006-2007)

- Summary : english

- 09/11/2006 - Public hearing  5/07/2006 : "Electromagnetic compatibility between mobile telephony and electronic medical equipment" - Mr. Jean DIONIS du SEJOUR, deputy and Mr. Daniel RAOUL, senator

- Ref. :National Assembly : 3431 (XIIth parliament) / Senate : 65 (2006-2007)

- Summary :  english

- 06/11/2006 - Symposium 29/06/2006 : "Sustainable development : climate change, energy transition : overtaking the crisis - Mr. Pierre LAFFITTE and Mr. Claude SAUNIER, senators

- Ref.: National Assembly : 3425 (XIIth parliament) / Senate : 56 (2006-2007)

- Refer also to : Report volume I : Sustainable development : climate change, energy transition : overtaking the crisis - 27/06/2006

- 11/09/2006 - Public hearing 4/05/2006 : Biometrics - Mr.  ;Christian CABAL, deputy

- Ref.: National Assembly : 3302 (XIIth parliament) / Senate : 480 (2005-2006)

- Summary : french

- Refer also to : report 355 (2002-2003) - 12/06/2003

- 27/06/2006 - Sustainable development 

Volume I : climate change, energy transition : overtaking the crisis 

- Rapporteurs : Mr. Pierre LAFFITTE et Mr. Claude SAUNIERsenators
- Referral by : Senate Board 
- Ref.: National Assembly : 3197 (XIIth parliament) / Senate : 426 (2005-2006)

- Summary  : english   german

- Refer also to : Proceedings of  symposium - 06/11/2006

- 20/06/2006 - Public hearing 11/05/2006: The London Protocol concerning European patents - Mr. Claude BIRRAUX, deputy

- Ref.: National Assembly  : 3169 (XIIth parliament) / Senate : 408 (2005-2006)

- Summary  : english 

- 14/06/2006 - Techniques for restoring works of art and protecting heritage from the attacks of ageing and various forms of pollution

- Rapporteur : Mr. Christian KERTdeputy
- Referral by : National Assembly Cultural, Family and Social Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3167 (XIIth parliament) / Senate : 405 (2005-2006)

- Summary : english  

- 15/03/2006 - New energy technologies and CO2 sequestration

- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE et Mr. Claude BIRRAUXdeputies
- Referral by : National Assembly Economic Affairs, environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 2965 (XIIth parliament) / Senate : 254 (2005-2006)

- Summary  :  english

- 23/02/2006 - Public hearing  8/12/2005 : Global Governance of the Internet- Mr. Claude BIRRAUX and Mr. Jean-Yves LE DEAUT, deputies

- Ref.: National Assembly : 2891 (XIIth parliament) / Senate : 219 (2005-2006)

- Summary  : english

- 23/02/2006 - Public hearing 6/12/2005 : Scientific appraisals - Mr. Claude SAUNIER, senator, and Mr. Jean-Yves LE DEAUT, deputies

- Ref.: National Assembly : 2890 (XIIth parliament) / Senate : 220 (2005-2006)

- Summary  : english 


- 13/12/2005 - The car of the future: cleaner and more energy efficient

- Rapporteurs : Mr. Christian CABAL and Mr. Claude GATIGNOLdeputies
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2757 (XIIth parliament) / Senate : 125 (2005-2006)

- Summary : english

- 10/05/2005 - Alerts as to the imminence of an epidemic appear regularly in the news
                         Volume I
 and Volume II

- Rapporteurs : Mr. Jean-Pierre DOORdeputy and Mrs Marie-Christine BLANDINsenator 
- Referral by :  National Assembly Cultural Affairs, Environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 2327 (XIIth parliament) / Senate : 332 (2004-2005)

- Summary : english


- 15/03/2005 - Progress and prospects of research on the management of radioactive wastes (eng)

- Rapporteurs : MrChristian BATAILLE and Mr. Claude BIRRAUX, deputies
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2159 (XIIth parliament) / Senate : 250 (2004-2005)

- Summary  : english   

- 15/02/2005 - Implementation of act n° 98-535 of 1st july 1998 on the strengthening of health monitoring and surveillance of the health safety of products intended for human consumptionnoticerap/2004/r04-185-notice.html

- Rapporteur : MrClaude SAUNIER, senator
- Referral by :  30th article of the law n° 98-535 of 1st july 1998
- Ref.: National Assembly : 2108 (XIIth parliament) / Senate : 185 (2004-2005)
 

- 26/01/2005 -The place of biotechnologies in France and in Europe

- Rapporteur : Mr. Jean-Yves LE DEAUT, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2046 (XIIth parliament) /  Senate : 158 (2004-2005)

- Resume :  english
- Summary : english


- 22/06/2004 - New information technologies and the health care system :“The new medical revolution”

- Rapporteurs : Mr. Jean-Claude ETIENNE, senator, et Mr. Jean DIONIS du SEJOUR, deputy
- Referral by : National Assembly Cultural Affairs, Environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 1686 (XIIth parliament) / Senate : 370 (2003-2004)

Volume I - Report
Volume II - public hearing 10/06/2004

- Summary : french

- 05/05/2004 - The nanosciences and advances in medicine

- Rapporteurs : Mr. Jean-Louis LORRAIN et Mr.Daniel RAOUL, senators
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1588 (XIIth parliament) / Senate : 293 (2003-2004)

- Resume : english

- 13/04/2004 - The most recent contributions of science and technology to the quality and safety of foodstuffs

Volume 1 - Report

Volume II - The proceedings of the symposium "Future food"

- Rapporteur : Mr. Claude SAUNIER, senator
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1543 (XIIth parliament) / Senate : 267 (2003-2004)

- Resume : english

- 04/03/2004 - The legionnaires' disease epidemic of November 2003- The scientific debate and the crisis management (The proceedings of public hearing 29/01/2004)

- Rapporteur : MrClaude BIRRAUX, deputy
- Ref.: National Assembly : 1505 (XIIth parliament) / Senate : 243 (2003-2004)

- Resume : english

- 03/03/2004 - The economic, legal and ethical consequences of the methods used to appropriate living organisms

- Rapporteur : Mr. Alain CLAEYS, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1487 (XIIth parliament) / Senate : 235 (2003-2004)

- Resume : english


- 12/06/2003 - Scientific methods for personal identification using biometric data, and application techniques

- Rapporteur : Mr. Christian CABAL, deputy
- Referral by :  National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 938 (XIIth parliament) / Senate : 355 (2002-2003)

- Resume : english

- Refer also to : The proceedings of public hearing - 11/09/2006

- 21/05/2003 - The Environmental Charter   (Proceeding of public hearing  10/04/2003)

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 869 (XIIth parliament) / Senate : 306 (2002-2003)

- Resume : english

- 13/05/2003 - The working lifetime of nuclear power plants and new types of power reactors

- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr. Claude BIRRAUX, deputies
- Referral by : National Assembly Economic Affairs, environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 832 (XIIth parliament) / Senate : 290 (2002-2003)

- Resume : english

- 29/04/2003 - Public hearing 13/02/2003: The possible impact of drug taking on the mental health

- Rapporteur : Mr. Christian CABAL, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 817 (XIIth parliament) / Senate : 263 (2002-2003)

- Refer also to : report 259 (2001-2002)

- 08/04/2003 - Developments in semiconductors

Volume II - Proceeding of symposium - 23/01/2003

- Rapporteur : Mr. Claude SAUNIER, senator
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 769 (XIIth parliament) / Senate : 244 (2002-2003)
 

- 18/03/2003 - The quality of water and water collection and treatment systems in France

          
  Volume I - Report

           Volume II - Annexes

- Rapporteur : Mr. Gérard MIQUEL, senator
- Referral by : National Assembly Finance, General Economy and Planning committee 
- Ref.: National Assembly : 705 (XIIth parliament) / Senate : 215 (2002-2003)

- Resume : english

- 21/01/2003 - Developments in semiconductors

- Rapporteur : Mr. Claude SAUNIER, senator 
- Referral by : Senate Economics Affairs committee  
- Ref.: National Assembly : 566 (XIIth parliament) / Senate : 138 (2002-2003)

- Resume : english


- 06/11/2002 - Health and the mobile phone

- Rapporteurs : Mr. Jean-Louis LORRAIN and Mr. Daniel RAOUL, senators 
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 346 (XIIth parliament) / Senate : 52 (2002-2003)

- Resume : english

Conclusions and recommendations (English)

- 20/02/2002 - The possible impact of drug taking on the mental health of those concerned

- Rapporteur : Mr. Christian CABAL, deputy 
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 3641 (XIIth parliament) / Senate : 259 (2001-2002)

- Resume : english

- Refer also to : public hearing -13/02/2003

- 30/01/2002 - The evaluation of the magnitude of the climate changes, their causes and their foreseeable impact on the geography of France in light of the deadlines of 2025, 2050 and 2100

          
Volume I : Report

          Volume II : hearings

- Rapporteur : Mr. Marcel DENEUX, senator
- Referral by : Senate Board, National Assembly Board, Senate Finance committee 
- Ref.: National Assembly : 3603 (XIth parliament) / Senate : 224 (2001-2002)

- Resume : english

- 23/01/2002 - The environmental and health effects of nuclear tests carried out by France between 1960 and 1996, and a comparison with those conducted by the other nuclear powers

- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE, deputy, and Mr. Henri REVOL, senator
- Referral by : National Assembly  Defence and Armed Forces committee 
- Ref.: National Assembly : 3571 (XIth parliament) / Senate : 207 (2001-2002)

- Resume : english


- 19/12/2001 - The patentability of living matter

- Rapporteur : Mr. Alain CLAEYS, deputy
- Referral by : National Assembly Cultural Affairs, Environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 3502 (XIth parliament) / Senate : 160 (2001-2002)

- Resume : english

- 19/12/2001 - The consequences of scientific and technological developments in the telecommunications sector

- Rapporteurs : Mr. Pierre LAFFITTE and Mr. René TREGOUET, senators
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 3519 (XIth parliament) / Senate : 159 (2001-2002)

- Resume : english

- 12/12/2001 : The contribution of new technologies to the underground siting of high and very high voltage electric cables

- Rapporteur : Mr. Christian KERT, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3477 (XIth parliament) / Senate : 154 (2001-2002)

 - Resume : english

- 14/11/2001 - Renewable forms of energy : State of the art and technical outlook

- Rapporteurs : Mr. Claude BIRRAUX and Mr. Jean-Yves LE DEAUT, deputies
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 3415 (XIth parliament) / Senate : 94 (2001-2002)

- Resume : english

- 20/06/2001 - The prospects of fuel cell technology

- Rapporteurs : Mr. Robert GALLEY and Mr. Claude GATIGNOL, deputy
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3216 (XIth parliament) / Senate : 426 (2000-2001) 

- Resume : english

- 05/06/2001 - The scientific importance of using genetic fingerprinting in criminal investigations

- Rapporteur : Mr. Christian CABAL, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 3121 (XIth parliament) /  Senate : 364 (2000-2001)

- Resume : english

- 16/05/2001 - The possibilities for the long-term storage of spent nuclear fuel

               Volume I - Report

               Volume II - Annexes

- Rapporteur : Mr. Christian BATAILLE, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3101 (XIth parliament) / Senate : 347 (2000-2001)

- Resume : english

- 25/04/2001 - Space : A political and strategic goal for Europe

- Rapporteur : MrHenri REVOL, senator
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3033 (XIth parliament) / Senate : 293 (2000-2001)

- Resume : english

- 04/04/2001 - Monitoring the safety and security of nuclear installations.
Part 2: Converting stocks of military plutonium to civilian use. Utilisation of the aid given to the countries of central and Eastern Europe and to the newly emerging states

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2974 (XIth parliament) / Senate : 264 (2000-2001)

- Resume : english

- 04/04/2001 - The effects of heavy metals on the environment and on health

- Rapporteur : Mr. Gérard MIQUEL, senator
- Referral by : National Assembly Cultural Affairs, Environment and Territory committee 
- Ref.: National Assembly : 2979 (XIth parliament) /  Senate : 261 (2000-2001)

- Resume : english


- 19/12/2000 - The conditions governing the installation of a new synchrotron and the role of very large state and private research facilities, both in France and in Europe.
Volume II: The role of very large state and private research facilities, in France and in Europe

- Rapporteurs : Mr. Christian CUVILLIEZ, deputy, and Mr. René TREGOUET, senator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2821 (XIth parliament) / Senate : 154 (2000-2001)

- Resume :  english

- Refer also to : Volume I : The conditions governing the location of a new synchrotron 15/03/2000

- 09/05/2000 - The resources necessary for improving the safety of French road and rail tunnels

- Rapporteur : Mr. Christian KERT, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2388 (XIth parliament) / Senate : 337 (1999-2000)

- Resume :  english

- 05/04/2000 - Towards a European research facility for understanding the new economy
                      
Volume I : Rapporteur's conclusions 
                      
Volume II : The proceedings of public hearing  27/01/2000

- Rapporteur : Mr. Pierre LAFFITTE, senator
- Referral by : Senate Board, Senate Economic Affairs and Cultural Affairs committees 
- Ref.: National Assembly : 2330 (XIth parliament) / Senate : 311 (1999-2000)

- Resume :  english
 

- 15/03/2000 - Conditions governing the location of a new synchrotron and the role of very large facilities in state and private research in France and in Europe.
Volume I : The conditions governing the location of a new synchrotron


                      
Volume I : Conditions governing the location of a new synchrotron

- Rapporteurs : Mr. Christian CUVILLIEZ, deputy, and Mr. René TREGOUET, senator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2258 (XIth parliament) / Senate : 273 (1999-2000)

- Resume :  english

- Refer also to : Volume II : The role of very large state and private research facilities, in France and in Europe 19/12/2000

- 08/03/2000 : The impact of nuclear waste storage facilities on public health and the environment

Rapporteur : Mrs. Michèle RIVASIdeputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2257 (XIth parliament) / Senate : 272 (1999-2000)

- Resume :  english
 

- 23/02/2000 : Cloning, cell therapy and the therapeutic use of embryo cells

                      Report
                      The proceedings of the rapporteur's hearings

- Rapporteurs : Mr. Alain CLAEYS, deputy, and Mr. Claude HURIET, senator
- Referral by : Senate Board et National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2198 (XIth parliament) / Senate : 238 (1999-2000)

- Resume :  english


13/10/1999 : Genomics and information technology : The impact on therapy and on the pharmaceuticals industry

- Rapporteur : Mr. Franck SERUSCLAT, senator
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1871 (XIth parliament) / Senate : 20 (1999-2000)

- Resume :  english
 

- 09/06/1999 - New techniques for recycling and recovering domestic refuse and ordinary industrial wastes

- Rapporteurs : Mr. Gérard MIQUEL, senator, and Mr. Serge POIGNANT, deputy
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1693 (XIth parliament) / Senate : 415 (1998-1999)

- Resume :  english
 

- 30/03/1999 - Techniques for predicting and preventing natural hazards in France

- Rapporteur : Mr. Christian KERT, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 1540 (XIth parliament) / Senate : 312 (1998-1999)

- Resume :  english
 

- 23/03/1999 - Monitoring safety and security in nuclear installations.
Part 2 : A review of safety policy for nuclear installations and the outlook for the future

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1496 (XIth parliament) / Senate : 285 (1998-1999)

- Resume :   english
 

- 17/02/1999 - Application of law no. 94-654 of 29 July 1994 concerning the donation of human body parts and products, medical assistance with reproduction, and prenatal diagnosis

- Rapporteurs : Mr. Alain CLAEYS, deputy, and Mr. Claude HURIET, senator
- Referral by : 21th article of the law no. 94-654 of 29 July 1994
- Ref.: National Assembly : 1407 (XIth parliament) / Senate : 232 (1998-1999)

- Resume :  english
 

- 02/02/1999 - The downstream side of the nuclear fuel cycle (Volume II : Electricity generating costs)

- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr. Robert GALLEY, deputies
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 1359 (XIth parliament) / Senate : 195 (1998-1999)

- Resume :  english

- Refer also to : Volume I : General study
 

- 30/06/1998 - From understanding genes to making use of them
 
                             Volume I
                             Volume II part 1
                             Volume II part 2

- Rapporteur : Mr. Jean-Yves LE DÉAUT, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1054 (XIth parliament) / Senate : 545 (1997-1998)

- Resume :  english
 

- 10/06/1998 -  The downstream side of the nuclear fuel cycle (Volume I : general study)

- Rapporteurs : Mr. Christian BATAILLE and Mr.Robert GALLEYdeputies
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 978 (XIth parliament) / Senate : 492 (1997-1998)

- Resume : english

- Refer also to : Volume II : Electricity generating costs
 

- 14/05/1998 - Investigation into the safety and security of nuclear installations ; the European Pressurized Reactor (EPR) : technology, safety, standardization and technical aspects

Volume I : Rapporteur's conclusions
Volume II : The proceedings of the rapporteur's hearings

- Rapporteur : . Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 971 (XIth parliament) / Senate : 484 (1997-1998)

- Resume :  english
 

- 10/12/1997 Synthetic images and virtual reality: Techniques and issues of society

- Rapporteur : Mr. Claude HURIET, senator
- Referral by : Senate Laws committee 
- Ref.: National Assembly : 526 (XIth parliament) / Senate : 169 (1997-1998)

- Resume :  english
 

- 10/12/1997 The development of research into the management of high activity nuclear wastes (Volume II: Military wastes)

- Rapporteur : Mr. Christian BATAILLE, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 541 (XIth parliament) / Senate : 179 (1997-1998)

- Resume :  english

- Refer also to :Volume I : Civilian wastes -20/03/1996
 

- 15/10/1997 - Asbestos in the human environment: its consequences and its future

Rapporteurs : Mr. Jean-Yves LE DÉAUTdeputy and Mr. Henri REVOLsenator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 329 (XIth parliament) / Senate : 41 (1997-1998)

- Resume :   english

- 09/10/1997 - Information society and the future - Public hearing  

<blockquot>

- Rapporteurs : Mr. Jean-Yves LE DÉAUTdeputy and Mr. Henri REVOLsenator
- Ref.: National Assembly and Senate : without number
 

</blockquot>

- 03/07/1997 - The new information and communications technologies: from the schoolchild to the man in the street

Part I : Make ICT a usual practice
Recommendations
Part II
Citizenship
Recommendations
Conclusion 
 Report ( 589 Ko)

- Rapporteur : Mr. Franck SÉRUSCLAT, senator
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 45 (XIth parliament) / Senate  : 383 (1996-1997)

- Resume :  english       
Forum internet
 

- 05/03/1997 - Monitoring the safety and security of nuclear installations

Volume 1 : Rapporteur's conclusions
Volume 2 : Proceeding of the public hearing

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3491 (Xth parliament) / Senate : 300 (1996-1997)

- Resume :   english

- 19/02/1997 - The prospects for developing non-food agricultural products

- Rapporteur : Mr. Robert GALLEY, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3345 (Xth parliament) / Senate : 223 (1996-1997)

- Resume :  english
 

- 18/12/1996 - France and the information society: a warning and a necessary crusade 

Volume I - Rapporteur's conclusions 
Volume II - Annexes  
Volume III< - The proceedings of the rapporteur's hearings

- Rapporteur : Mr. Pierre LAFFITTE, senator
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3335 (Xth parliament) / Senate : 213 (1996-1997)

- Resume :  english
 

- 20/03/1996 - Developments in research into the management of high activity nuclear wastes  

                      
Volume I< strong> : civilian wastes

- Rapporteur : Mr. Christian BATAILLE, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2689 (Xth parliament) / Senate : 299 (1995-1996)

- Resume :   english

- Refer also to : Volume II : military wastes 10/12/1997
 

- 06/03/1996 Monitoring the safety and security of nuclear installations

               ;       Volume I : Rapporteur's conclusions
                     
Volume II : Annexes and proceedings of the public hearing

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUX, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2651 (Xth parliament) / Senate : 278 (1995-1996)

- Resume :   english
 

- 21/02/1996 The links between health and the environment, particularly in children

              &nbs p;    Volume I : Rapporteur's conclusions 
                     
Volume II : Working group members contributions

- Rapporteur : Mr. Jean-François MATTEI, deputy
- Referral by : National Assembly Cultural, Family and Social Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2588 (Xth parliament) / Senate : 245 (1995-1996)

- Resume :   english
 

- 19/04/1995 Techniques for predicting and preventing natural hazards : earthquakes and landslipses

              & nbsp;     Volume I<s> : Rapporteur's conclusions 
                     Volume II< strong> : Proceedings of public hearings</s>

<s>- Rapporteur : Mr. Christian KERTdeputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2017 (Xth parliament) / Senate : 261 (1994-1995)

- Resume :    english
 </s>

- 08/03/1995 - The new techniques of information and communication: man in cyberspace ?

Volume I : Rapporteur's conclusions 
Volume II<stron> : Annexes</stron>

- Rapporteur : Mr. Franck SÉRUSCLATsenator
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1980 (Xth parliament) / Senate : 232 (1994-1995)

- Resume :  english
 

- 14/12/1994 Monitoring the safety and security of nuclear installations

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUXdeputy
- Referral by : National Assembly Board and Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1825 (Xth parliament) / Senate : 172 (1994-1995)

- Resume :  english

- 07/12/1994 - Developments in the semiconductor and microelectronics industry 

- Rapporteur : Mr. Charles DESCOURSsenator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1783 (Xth parliament) / Senate : 130 (1994-1995)

- Resume :  english
 

- 07/12/1994 - The issues of co-operation and exchanges of technology with the countries of central and eastern Europe

- Rapporteur : Mr. Henri REVOL, senator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1818 (Xth parliament) / Senate : 155 (1994-1995)

- Resume :   english
 

- 29/06/1994 - Scientific co-operation with the countries of central and eastern Europe

                     Volume I : Rapporteur's conclusions 
                     
Volume II< /a> : Annexes

- Rapporteur : Mr. Jacques SOURDILLE, senator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1481 (Xth parliament) / Senate : 583 (1993-1994)

- Resume :  english
 

- 15/06/1994 The orientations of research policy

- Rapporteurs : Mr. Robert GALLEYdeputy, and Mr. Jacques MOSSIONsenator
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1383 (Xth parliament) / Senate : 506 (1993-1994)

- Resume :   english
 

- 12/04/1994 - The response of the new transport technologies to the saturation problems on the north/south routesopecst/rapport/rapport_saturation_axes_nord_sud_1994.pdf

- Rapporteurs : Mr. Jean-Marie DEMANGEdeputy, and Mr. Pierre VALLONsenator
- Referral by : Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1081 (Xth parliament) / Senate : 332 (1993-1994)

- Resume :  english
 

- 03/02/1994 - Monitoring the safety and security of nuclear installations

               ;      Volume I  : Rapporteur's conclusions
                     
Volume II : Annexes, proceedings of public hearings

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUXdeputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1008 (Xth parliament) / Senate : 280 (1993-1994)

- Resume : english
 

- 07/07/1993 - The importance of electric vehicles in terms of environmental protection

- Rapporteur : Mr. Pierre LAFFITTE, senator
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 680 (Xth parliament) / Senate : 70 (1993-1994)

- Resume :  english
 

- 17/02/1993 Problems raised by the management of hospital wastesopecst/rapport/rapport_dechets_hospitaliers_1993.pdf

- Rapporteur : Mr. Michel DESTOTdeputy
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3253 (IXth parliament) / Senate : 221 (1992-1993)

- Resume :  english

- Refer also to : Volume I  : Problems arising from the treatment of industrial  and domestical wastes - 19/06/1991
 

- 21/01/1993 The ecological impact of the Rhine-Rhone link  

- Rapporteurs : Mr. Raymond FORNI, deputy and Mr. Pierre VALLON, senator
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3250 (IXth parliament) / Senate : 203 (1992-1993)

- Resume : english
 

- 09/12/1992 - Problems raised by household wastes

- Rapporteur : . Mr. Michel PELCHATdeputy
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 3246 (IXth parliament) / Senate  : 200 (1992-1993)

- Resume :  english
 

- 09/12/1992 High definition digital television

              &n bsp;     Volume&nb sp;I : Rapporteur's conclusions 
                     
Volume&nb sp;II : Proceedings of public hearings 
                     
Volume&nb sp;III : Experts contributions

- Rapporteurs : Mr. Raymond FORNI and Mr. Michel PELCHATdeputies
- Referral by : National Assembly Board and Senate Finance committee 
- Ref.: National Assembly : 3247 (IXth parliament) / Senate : 201 (1992-1993)

- Resume :  english
 

- 09/11/92 - Problems arising from the development of mining activities in Antarctica

- Rapporteur : Mr. Jean-Yves LE DÉAUTdeputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 3027 rectifié (IXth parliament) / Senate : 42 rectifié (1992-1993)

- Resume :  english

- 10/06/1992 - Monitoring the safety and security of nuclear installations

               ;      Volume I  : Proceedings of public hearing - 19/05/1992
                     
Volume II : Nuclear security and reserve services in central and eastern Europe, developping and industralized countries.

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUXdeputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2765 (IXth parliament) / Senate : 399 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 20/05/1992 - Biodiversity and the preservation of the genetic heritage

              &nbs p;     Volume I  : Rapporteur's conclusions 
                     
Volume II : Annexes

- Rapporteur : Mr. Daniel CHEVALLIER, deputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 2713 (IXth parliament) / Senate : 365 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 21/04/1992 - Management of very low activity radioactive wastes

                     Volume I<stron> : Rapporteur's conclusions 
                     Volume II<stro> : Proceedings of public hearings</stro></stron>

- Rapporteur : . Mr. Jean-Yves LE DÉAUTdeputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2624 (IXth parliament) / Senate : 309 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 04/02/1992 - The life sciences and human rights: radical and uncontrolled change, or legislation French style

               & nbsp;    Volume I : Rapporteur's conclusions 
 
               & nbsp;   
Volume II : Proceedings of public hearings

- Rapporteur : Mr. Franck SÉRUSCLATsenator
- Referral by : National Assembly Board and Senate Board
- Ref.: National Assembly : 2588 (IXth parliament) / Senate : 262 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 05/12/1991 - Orientation of French and European space policy

                    Volume I&nb sp;: Rapporteur's conclusions 
                   
Volume II&n bsp;: Experts contributions

- Rapporteur : Mr. Paul LORIDANTsenator
- Referral by : Senate Finance committee 
- Ref.: National Assembly : 2501 (IXth parliament) / Senate : 213 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 03/12/1991- Monitoring the safety and security of nuclear installations(II)

             & nbsp;     Volume  I : Monitoring the safety and security of future reactors
                   
Volume II<st> : The proceedings of public hearings</st>

- Rapporteur : Mr. Claude BIRRAUXdeputy
- Referral by : Bureau National Assembly
- Ref.: National Assembly : 2417 (IXth parliament) / Senate : 155 (1991-1992)

- Resume :  english
 

- 19/06/1991 - Preserving water quality: drinking water distribution and sewage treatment

- Rapporteurs : Mr. Jean FAURE and Mr. Richard POUILLEsenators
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2218 (IXth parliament) / Senate : 479 (1990-1991)

- Resume :  english
 

- 19/06/1991 - Problems arising from the treatment of industrial wastes as part of a threefold approach covering domestic, industrial and hospital wastes  

- Rapporteur : Mr. Michel DESTOTdeputy
- Referral by : Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 2146 (IXth parliament) / Senate : 415 (1990-1991)

- Resume :   english

- Refer also to : Volume II : Problems arising from the treatment of  hospital wastes  - 17/02/1993
 

- 12/12/1990 - Monitoring the safety and security of nuclear installations  

         &nbs p;         Volume I< strong> : Safety of installations
                    Volume II<st> : Security and information</st>

- Rapporteurs : . Mr. Claude BIRRAUX, deputy, and Mr. Franck SÉRUSCLAT, senator
- Referral by : National Assembly Board et Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1843 (IXth parliament) / Senate : 183 (1990-1991)

- Resume :   english

- 11/12/1990 - Application of biotechnologies to agriculture and the agro-food industry

              &nbs p;    Volume I  : Rapporteur's conclusions 
                   
Volume II : Annexes

- Rapporteur : . Mr. Daniel CHEVALLIER, deputy
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 1827 (IXth parliament) / Senate : 148 (1990-1991)

- Resume :  english
 

- 11/12/1990 - Management of high activity nuclear wastes  

- Rapporteur : Mr. Christian BATAILLEdeputy
- Referral by : National Assembly Board and Senate Board
- Ref.: National Assembly : 1839 (IXth parliament) / Senate : 184 (1990-1991)

- Resume : english

 

- 13/06/1990 - The effects of chlorofluorocarbons on the environment and ways in which their emission can be eliminated or limited

- Rapporteurs : Mr. Robert GALLEYdeputy and Mr. Louis PERREINsenator
- Referral by : National Assembly Economic Affairs committee  and Senate Economic Affairs committee 
- Ref.: National Assembly : 1573 (IXth parliament) / Senate : 462 (1989-1990)

- Resume :   english
 

- 14/12/1989 - Developments in the semiconductor industry

- Rapporteur : Mr. Louis MEXANDEAUdeputy
- Referral by : National Assembly Board
- Ref.: National Assembly : 1181 (IXth parliament) / Senate : 180 (1989-1990)

- Resume :   english
 

- 07/06/1989 - High definition television  

    &nb sp;              Volume I<stron> : Rapporteur's conclusions 
                    Volume II<stro> : Experts contributions and opinion pole results</stro></stron>

- Rapporteurs : Mr. Raymond FORNI and Mr. Michel PELCHAT, deputies
- Referral by : Senate Finance committee 
- Ref.: National Assembly : 752 (IXth parliament) / Senate : 378 (1988-1989)

- Resume :   english
 

- 09/12/1987 - Consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant and the organisation of safety and security at nuclear installations

- Rapporteurs : Mr. Jean-Marie RAUSCH and Mr. Richard POUILLEsenators
- Referral by : Senate and National Assembly Economic Affairs committees    
- Ref.: National Assembly : 1156 (VIIIth parliament) / Senate : 179 (1987-1988)

- Resume :  english
 

- 03/12/1985 - Long-range forms of air pollution and acid rain

- Rapporteur : Mr. Georges LE BAILLdeputy
- Referral by : National Assembly Laws and Economic Affairs committees 
- Ref.: National Assembly : 3192 (VIIth parliament) / Senate : 211 (1985-1986)

- Resume :  english